domingo, 31 de octubre de 2010

Articulo Periodistico de participacion de "Newen Mapuche", en DOCSDF 2010 en Mexico DF.

25 de octubre de 2010
Espejo retrovisor: No hay quinto malo en el DOCS DF
por Leopoldo Villarello Cervantes





El Festival Internacional de Cine Documental de la ciudad de México, DOCS-DF, llega a su quinto año en pleno crecimiento y efusión de este tipo de cine, tanto por quienes lo hacen como por quienes están interesados en verlo; y refuerza “el impulso que el documental está adquiriendo en nuestro país”.

Este 2010, el DOCS-DF se celebrará del 21 al 31 de octubre, con más de seiscientas proyecciones –de las cuales más de la mitad son gratuitas- en sus sedes acostumbradas: el Cine Lido, la Cineteca Nacional, Cinemex Insurgentes, la Casa del Lago, Cinemania, así como en las tres Jaimas, que estarán instaladas en el Parque España, en Ciudad Universitaria y una nueva en la Plaza Santo Domingo.

Serán exhibidos 190 documentales –de los cuales un 70% provienen de países de América Latina-, entre cortos y largometrajes que estarán en las secciones competitivas, especializadas y ciclos; aparte las presentaciones especiales, entre las que destacan la retrospectiva de la aclamada cineasta de origen británico Kim Longinotto, la proyección de las obras del director cubano Santiago Álvarez, así como del documental “Newen Mapuche, La fuerza de la gente de la tierra”, de la chilena Elena Varela.

Lagmien con 8 meses de embarazo fue golpeada en allanamiento a Comunidad de Curacautin



Un nuevo allanamiento policial en Territorio mapuche terminó con la esposa del dirigente Pascual Curamil brutalmente golpeada en su propia casa. La mujer está embarazada y arriesga la vida de su hijo.
La afectada tiene 8 meses de embarazo y debió ser trasladada de inmediato al Hospital de Curacautin. Los médicos evalúan una cesárea de urgencia, debido a que en el ataque de la Policia de Investigaciones de Victoria, fue lanzada contra la pared y estrelló contra la pared su vientre lleno de vida mapuche digna.
El allanamiento fue realizado por unos 20 policías en la casa del dirigente Pascual Alberto Curamil, en la Comunidad Pancho Curamil de la zona de Victoria.
Allí golpearon y amenazaron a la esposa de éste, la que se encontraba sola. El grupo actuó por orden del fiscal de Collipulli Claudio Campos.
Aparentemente este sólo había ordenado buscar información administrativa de la organización comunitaria, lo que fue utilizado por los policias para torturar a la mujer, amenazándola con seguir la golpiza si no decía donde su esposo mantendría unas supuestas armas.
Uno de los policías más violentos ha sido indentificado como un hombre rubio, hijo de un terrateniente de la zona.
Fuente: Pu Lof Xawün

Senador Navarro impulsa Ley para demandar por "Errores Judiciales" ( Montajes)

Impulsan reforma para facilitar derecho a demandar por errores judiciales
El senador Alejandro Navarro, presentó una moción para "destrabar la posibilidad de que las personas afectadas por acciones judiciales puedan demandar en caso de que dichas acciones sean erróneas".
"El Estado debe responder cuando, en el ejercicio de sus facultades, el Ministerio Público, detenga, formalice, acuse, o bien solicite la presión preventiva, y resulte luego que el imputado fue inocente", así lo manifestó el senador Alejandro Navarro quien presentó una moción para precisar el derecho a demandar por errores judiciales.

La iniciativa que será analizada por la Comisión de Constitución propone modificar la Constitución Política de la República, y se establece que "una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, quien haya sido formalizado, acusado, sometido a la medida cautelar de prisión preventiva o condenado en cualquier instancia, acreditando ante la Corte Suprema que la actuación judicial ha sido errónea o arbitraria, tendrá derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido.

La iniciativa añade que dicha indemnización "será determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará de acuerdo a las reglas de la sana crítica".

El parlamentario recalcó que los numerosos casos de errores judiciales demuestran "la necesidad de destrabar la posibilidad de que las personas afectadas por actuaciones procesalmente legítimas, justificadas incluso, puedan de todas maneras demandar pues eran erróneas, o bien arbitrarias".

Precisó que en la actualidad se debe "acreditar que dichas acciones eran injustificadas. Lo cual es un exceso, una carga procesal imposible de llevar a efecto, a menos que sea trata derechamente de prevaricación o torcida aplicación de la ley de modo intencional, doloso".

El legislador señaló que "casos como los de la documentalista Elena Varela quien estuvo detenida dos años o como los choferes del Transantiago sindicados como autores de un robo con intimidación a un camión de Chiletabacos, no pueden quedar sin resarcimiento alguno".

Recalcó que en estos casos "claramente hubo un error, que debe ser reparado. Por lo tanto, eliminar el vocablo "injustificadamente" de la actual legislación implica fomentar investigaciones más acuciosas, más certeras, y más prudentes".

Finalmente, el proyecto de ley busca modificar la constitución, en materia de error judicial, en lo relativo a las actuaciones jurisdiccionales, y modificar el artículo 5 de la ley 19.640, en aras de indicar claramente que las actuaciones erróneas o arbitrarias del Ministerio Público comprometen la responsabilidad civil estatal.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Patricio Wang y su aporte a "Newen Mapuche"



El compositor chileno y miembro del Quilapayún-Parada/Wang ha participado en la composición de la banda sonora del documental de Elena Varela Newen Mapuche.

26/10/2010

La historia de la producción del documental Newen Mapuche daría seguramente para la filmación de otro documental.



El documental Newen Mapuche narra una historia incómoda: "Después de la muerte del joven mapuche Alex Lemun en una recuperación de tierra, Elena, una realizadora cinematográfica, comienza investigar las razones del conflicto que tiene el pueblo Mapuche con el Estado chileno. En su búsqueda conoce a un joven dirigente mapuche clandestino quien le va entregando pistas e información para comprender el conflicto mapuche."



En la vida real, Elena Varela, directora del documental fue arrestada el 7 de mayo de 2008 en su domicilio del municipio de Villarica, en la sureña región de la Araucanía, acusada de planificar dos robos, presuntamente perpetrados en 2004 y 2005 por una célula del insurgente Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Por unanimidad, la también gestora cultural fue declarada inocente de todos los cargos.



Luego de firmar muchas veces todo tipo de peticiones por la libertad de Elena Varela, Patricio Wang recibió de parte de ella, a través de su amigo José Cid de Generación 80, la petición de poder utilizar el Pido silencio, la primera canción de sus Canciones Salvajes, lo que aceptó de inmediato.



"Luego me preguntó si tenía otras músicas para utilizar en su película y así varias músicas se incorporaron a esta obra que me parecía tan necesaria como información sobre una problemática muy compleja y dramática y que además era un proyecto artístico de gran calidad" ha dicho Patricio Wang en una entrevista a CANCIONEROS.COM.



"Estoy muy feliz de haber podido aportar con mi música a este proyecto, música que por lo demás fue utilizada con mucha inteligencia y gran respeto por Elena y el equipo creativo que la produjo, proceso en el que sólo participé entregándoles mis músicas", ha declarado el compositor chileno, que ha añadido "Espero que esta hermosa película aporte a la reflexión sobre los problemas que tocan a una gran cultura de nuestro país y permita derogar leyes tan vergonzosas para Chile como la Ley Antiterrorista."



El documental fue estrenado el pasado 12 de octubre en Santiago. Ahora circulará, en calidad de invitado, en diversos certámenes nacionales, como el Festival de Cine de Viña del Mar, a realizarse entre el 15 y 20 de noviembre en ese balneario de la central región de Valparaíso, entre otros. También se presentará en el Quinto Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México, que se desarrolla por 10 días desde este jueves 21, y en la Cuarta Muestra de Cine Documental organizada por la Asociación de Documentalistas Argentinos, que tendrá lugar entre el 18 y 24 de noviembre en Buenos Aires.



Patricio Wang en Chile, presente y futuro



Preguntado por la intensa actividad en solitario que ha desarrolla en Chile recientemente, el compositor chileno a declarado que "En los últimos 3 años se ha tocado mucha música mía de concierto en Chile y varios grupos se encuentran grabando algunos de mis temas pero no he podido estar presente en esas actividades. En ese sentido este viaje ha sido una puesta al día en forma extraordinariamente concentrada con mi participación en el Seminario Internacional de Música Latinoamericana de Osorno, la asistencia al estreno chileno de 3 de mis obras : Canciones Salvajes para solista, coro y ensamble de instrumentos latinoamericanos; Schipbreuk ("Naufragio") para 7 instrumentos y samples en el Festival de Música Contemporánea Darwin Vargas y Oficio de Tinieblas por Galileo Galilei, Cantata Popular escrita originalmente para Quilapayún, y al estreno absoluto de una nueva obra: Comienza la noche para violoncello solista y orquesta de instrumentos latinoamericanos".



Preguntado por sus proyectos futuros ha dicho que "Vuelvo a Europa con una serie de invitaciones institucionales para volver en un futuro próximo y sobre todo para seguir trabajando en la elaboración de nuevos proyectos con una gran cantidad de jóvenes músicos chilenos que han interpretado mi música. Todo esto es un viejo sueño que comienza a tomar forma: establecer un puente permanente entre Chile y una parte de Chile que somos los que vivimos intensamente, desde el extranjero, nuestra Historia y el desarrollo de nuestra cultura".

Víctor Tapia

Elena Varela ya esta en DOCSDF 2010 en Mexico, para presentar "Newen Mapuche"


Inauguran festival de cine documental del DF
Uploaded by teleSUR_tv. - News videos from around the world.

Newen Mapuche en FICIANT 2010

Elena Varela y Newen Mapuche en Festival de Cine Internacional de Antofagasta 2010

Newén Mapuche, el testimonio Mapuche en la Perla del Norte..



El documental, dirigido por Elena Varela, tardó más de 4 años en estrenarse.

El cine, además de constituir uno de los medios de entretenimiento más conocidos del mundo contemporáneo, resulta una de las vías más efectivas para mostrar un trozo de nuestra historia y nuestro patrimonio. Con el objetivo de integrar y exponer diversos matices del séptimo arte, FICIANT 2010 suma a su Muestra de Cine Chileno Contemporáneo el documental Newén Mapuche, obra que ha generado los numerosos debates y reacciones en el último tiempo, y que será presentada entre el 9 y el 13 de noviembre.

La iniciativa de su directora y guionista, Elena Varela, nace por la preocupación de conocer las bases de los problemas entre los mapuches y el Estado chileno. Así, uno de los hitos que marcaron el proyecto audiovisual, fue la muerte del joven comunero mapuche Alex Lemun, durante la ocupación de un predio forestal en el año 2002.

Newén Mapuche, reúne el testimonio y la opinión del pueblo originario, exponiendo su punto de vista en el conflicto. Sin embargo, el trabajo implicó además un extenso estudio de la Ley Antiterrorista, y de cómo se ha aplicado ésta en la Reforma Procesal Penal.

Para llevar a cabo las grabaciones, Varela tuvo que insertarse en una comunidad de Neltume, en la Octava Región, que se encuentra en plena lucha con la empresa ENDESA, debido a la construcción de represas en un lugar que los mapuches consideran sagrado. Así, el documental muestra imágenes inéditas de valor histórico.

La productora a cargo del filme es Ojo Film, la que ha trabajado junto a la directora en otros proyectos, con el fin de registrar anécdotas propias del Sur de Chile. La filmación de Newén Mapuche, comenzó en el 2006, tras la obtención del Fondo de Desarrollo Audiovisual de ese mismo año. Pese a esto, fueron interrumpidas por la detención de Varela en el 2008, donde el Ministerio Público imputó un asalto al BancoEstado de Loncoche en el año 2004, y un crimen similar en la plaza de pagos del INP, ocurrido en el 2005. Afortunadamente, fue considerada inocente por el Tribunal Oral de Villarrica, hace unos meses, razón por la que pudo acabar su obra.

Elena Varela es Licenciada en Música, titulada de la Universidad de Chile, y posteriormente se formó en Cine y Periodismo en la Universidad ARCIS. Creó entonces los documentales Canal la Victoria (1989), Tribus Urbanas (1990), y Miradas del Sur (2004). Su guión para el largometraje El Pueblo de los Niños, fue seleccionado en el festival de Cine de La Habana, en la versión 2003. Además, con el apoyo del Fondo de Fomento del Cine y la industria Audiovisual de la CORFO, dirigió Los Sueños del comandante (2007), una reunión de testimonios de mapuches que vivieron en el Gobierno Militar. Aquí trabajó con José Luis Sepúlveda, autor de Pejesapo, y Mitómana, películas reconocidas por sus temáticas sociales y marginales.

De esta manera, la presencia del documental en FICIANT, implica un compromiso con la comunidad, el arte y el acontecer chileno, exhibiendo a lo largo de la Segunda Región imágenes de un conflicto actual que, por su lejanía geográfica, puede parecer ajeno a los antofagastinos.

viernes, 15 de octubre de 2010

DOCSDF 2010, Invita a Elena Varela, para presentar "Newen Mapuche"

Elena abriendo el Festival de Cine en Valdivia

Newen Mapuche : Elena en Festival de Cine en Valdivia

Anoche en Valdivia, Elena junto a Newen Mapuche

Elena Varela tras estreno de documental sobre mapuches: "Mucha gente lloró"

Luego de años de trabajo y lucha en tribunales, la realizadora por fin pudo sacar a la luz "Newen Mapuche", la cinta que causó polémica mucho antes de ser estrenada.



La documentalista tiene material como para hacer un nuevo documental sobre los mapuches, pero aún no decide si se embarcará en ese proyecto.
Foto: Héctor Flores


VALDIVIA.- Han pasado ya unos seis años desde que la documentalista Elena Varela tuvo la idea de sumergirse en el conflicto mapuche para retratarlo desde adentro, un lapso de tiempo tan largo como involuntario, pero que finalmente esta semana ha tenido su punto final con el estreno de la película "Newen Mapuche".

Los problemas para Varela comenzaron en mayo de 2008, cuando fue detenida por la policía y luego acusada de asociación ilícita, robo con violencia y robo con homicidio, hechos supuestamente ocurridos entre 2004 y 2005. Debieron pasar casi dos años para que la realizadora recuperara su libertad, luego que los jueces del Tribunal Oral de Villarrica la declararan inocente.

Sin embargo, no todo quedó libre. Varela perdió tres cuartas partes de todo el material que había grabado, pues gran parte de las imágenes que se le devolvieron estaban en mal estado. Además hoy mantiene una batalla legal para recuperar grabaciones que se le requisaron y que simplemente nadie sabe dónde están.

La pesadillesca realización del documental se cerró con su estreno esta semana en el Centro Cultural Alameda y se reafirma con su presencia en la presente edición del Festival de Cine de Valdivia, donde Varela conversó con Emol, en el último paso antes de comenzar su periplo por certámenes internacionales.

-¿Cómo fue la recepción tras la primera proyección del documental en el Centro Arte Alameda?
-Había una fila larga, como de dos cuadras dando vuelta, y la gente quedó muy emocionada. Yo no lo dimensioné a tal nivel, mucha gente lloró. No dimensioné cuando la hice, porque uno se pone duro, sobretodo con lo que he vivido yo. El contenido es muy fuerte, llega al corazón.

-¿Dentro del material que fue incautado había imágenes que considerabas claves para el documental?
-Sí, pero fueron reemplazadas por otras imágenes. El tema es el contenido, no la imagen. Ya hoy, con la huelga de hambre, se sabe todo lo que está sucediendo, de las violaciones, los secuestros, las muertes. Eran temas que cuando yo caí detenida no se sabían tanto. La escala fue tan grande que esta información reventó.

-¿Crees que después de la repercusión de la huelga tu documental pueda ahondar en la situación de los mapuches?-Yo creo que la comunidad nacional ya está bastante informada, se rompió el cerco informativo que había. Después de la huelga de hambre, la gente común ya sabe. Y después del discurso que dio el ministro del Interior, difícilmente van a echar pie atrás. La gente está tan informada, que los medios bajaron su moño.

-¿Cuál será el recorrido internacional que seguirá la película?
-Ahora el documental quedó seleccionado para el Festival Internacional de Ciudad de México y después a Francia. Va a pasar por varias partes.

-¿Piensas realizar nuevos trabajos abordando temas vinculados a los mapuches?
-Todavía no lo sé. Tengo harto material último, pero no estoy segura. Yo creo que me voy a dar unas buenas vacaciones (ríe). Tengo que descansar un poco, ha sido muy duro el proceso. Yo creo que voy a instalar un pub (ríe). Voy a seguir trabajando, pero tengo otros temas, hay muchos. De derechos humanos y otros más.


miércoles, 13 de octubre de 2010

Exitoso Pre-estreno de "Newen Mapuche", en Cine Arte Alameda- Santiago

En una noche inolvidable, el Cine Arte Alameda, exibio el Pre-Estreno del Documental " Newen Mapuche", de Elena Varela.
En la tarde de este 12 de Octubre, en un dia especial, por celebrar el Dia de los Pueblos Originarios, un Cine Arte Alameda, se repleto de ansiosos compañeros, hermanos y familia, que no se querian perder el estreno de este film, que , resistio el embate de las fuerzas facistas de este pais, pero no lograron interrumpir su finalizacion.
Con asistencia de la Embajadora de Venezuela, la Embajadora de Nicaragua, el agregado cultural de la  Embajada de Francia, ademas de distintas personalidades del mundo del Arte, la cultura , los medios de comunicacion, estudiantes, organizaciones mapuches y chilenas, a las 19.05, se dio inicio  a la proyeccion del Documental.
Con una sala repleta, la organizacion , no le quedo mas remedio, que ofrecer una nueva funcion , a las  21horas, para poder entregarles a todos aquellos que estuvieron fuera del Cine, en plena Alameda, el agradecimiento por la solidaridad y fuerza con que  llegaron a esta cita.
Desde aqui, Elena parte rumbo al Festival de Cine de Valdivia, donde sera exibida en la sala Cochrane , a las 20.00 hrs, de este Jueves 14 de Octubre.
Ya estan listas las invitaciones para los Festivales de Ciudad de Mexico, este 21 de este mes, y para el Festival de Viña del Mar, en Noviembre proximo, como asi, al Festival de Documentales de nuestros Hermanos y Compañeros Argentinos DOCA, tambien el proximo mes.
Un abrazo y fuerza Elena, que este es el comienzo de un largo peregrinar , para mostrar al mundo, lo que tu amor a creado.

Pablo Marmol
Red de Comunicadores Independientes
RCI