viernes, 27 de mayo de 2011

"Newen Mapuche", Gana Festival de Cine de DDHH en Buenos Aires.

Se entregaron los premios del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos La ganadora: Newen Mapuche, de Elena Varela
El miércoles 25 de Mayo en la Alianza Francesa a las 20 hs se realizó la Ceremonia de Clausura y entrega de premios del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos con la presencia de autoridades, jurados, invitados nacionales e internacionales y público en general.

El jurado de la Competencia Oficial de Largometrajes, integrado por la vicepresidenta del INADI, María Rachid, la actriz y directora Mausi Martínez, el director Miguel Matos, el productor y director Nicolás Battle y el Ing. Maurizio del Búfalo, representante del Festival de Handicap y Derechos Humanos de Avezzano; decidió otorgar el Primer Premio al film Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, de la directora y música chilena Elena Varela, por el profundo trabajo periodístico y de investigación realizado por la directora, que refleja una de las situaciones más injustas en relación a la vulneración de los derechos humanos en el mundo, que aún perduran en tiempos de democracia.

Elena Varela con DOCA 2011

Elena Varela en Conferencia de Prensa en Buenos Aires

Por DOCA - 
Se realizó el pasado 23 de mayo la conferencia de Prensa con la documentalista chilena Elena Varela, organizada por DOCA.
LA documentalista, vino a estrenar su documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, en el marco XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos realizado en Buenos Aires.
Al documental Newen Mapuche, el ente chileno de fomento al cine, CORFO, en un fallo inédito, le negó los fondos para la distribución bajo el argumento que el documental mostraba una mala imagen del País.
Situación que Elena y su equipo, viene denunciando como una censura a la libertad de expresión. Y que a dificultado el estreno comercial del mismo en Chile.

En nuestro país, las funciones se colmaron de gente y recibieron el caluroso aplauso del público.
Fernando, integrante de DOCA comenta sobre el documental: "Es como un viaje hacia el centro de la injusticia e interpela claramente a una sociedad “blanca“ que vive de espaldas a una realidad tan dura como es la del pueblo mapuche. El documental tiene un tono muy ligado a la subjetividad de la autora, que se modifica en el contacto con el wallmapu, sus concepciones del mundo, sus demandas políticas y sus luchas. La misma suerte de la documentalista se desgracia y es alcanzada por esta injusticia , pero Elena tiene el pudor de no centrar la cosa en su propio caso, si no en la injusticia de base con los luchadores mapuches, hoy prisioneros y en huelga de hambre en muchos casos.
Es un grito diciendo basta de indiferencia, es un llamado a tomar posición. Es un ejemplo ética para quienes hacemos documentales."


Newen Mapuche recibió el 1º premio en la competencia de largometrajes y fue a las más votada por el público.

lunes, 23 de mayo de 2011

Cronica de una Documentalista Silenciada., en Diario El Clarin de B.As

Crónica de una documentalista silenciada

Después de pasar casi dos años en la cárcel, la cineasta chilena Elena Varela ahora pelea por distribuir su filme "Newen Mapuche", sobre el abuso policial del que son víctima las comunidades indígenas del sur de su país.

POR Carolina Rojas
 
Elena lleva una piedra atada al cuello, un amuleto que parece tallado en el paleolítico, un regalo que agradece. "Es la fuerza de la Patagonia", dice antes de sentarse a la mesa y ordenar una ensalada. Ese colgante, es algo más que un trozo del cerro Mackay, ubicado en la ciudad de Coyhaique al sur de Chile. Se la obsequiaron los patagones. La gente de esa tierra que pocos santiaguinos conocen, y que será invadida por las represas del polémico proyecto Hidroaysén (se aprobó la semana pasada). Ella adhiere a su causa, porque dice que de los mapuches, la otra etnia que ama, aprendió a adorar la tierra y a sacar fuerzas de ella.
Hoy, nuevamente saca fuerzas de flaqueza para andar ese camino pedregoso que no termina. Hace cinco años comenzó a rodar su documental "Newen Mapuche" y hoy quiere que se distribuya y publicite. Correr el velo al conflicto mapuche y sortear ese cerco informativo del que no se salva ni la prensa chilena, ha sido una de las cosas más difíciles que le ha tocado vivir. Su alivio, viene de quienes han visto su cinta, saben del abuso policial que relatan los integrantes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), de los Lonkos (máxima autoridad mapuche) acusados de terroristas, de las ancianas violentadas y niños traumatizados, que dibujan militares dentro de sus casas.
Newen Mapuche significa la fuerza de la gente de la tierra en la lengua mapudungún, y también es el título que la cineasta eligió cuando su proyecto ganó un fondo de la Corporación de Fomento (Corfo) hace cinco años. Primero quería documentar la música mapuche, pero siguió con las comunidades y el movimiento mapuche. Lo que sigue es una historia que algunos ya conocen. La detuvieron sorpresivamente, fue acusada de pertenecer al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y de Asociación ilícita en el marco de la Ley antiterrorista. Gran parte del material que tenía fue requisado y nunca más lo recuperó.
Varela estuvo casi dos años en prisión hasta que en abril del 2010, el tribunal de Villarrica desestimó los argumentos esgrimidos por parte de la Fiscalía absolviéndola de todo cargo.
Pero cuando todo parecía terminar bien, comenzó la segunda parte de esta verdadera epopeya. La semana pasada se hizo pública la información sobre la negativa de la Corfo, a través de su programa de Fomento al cine y a la industria audiovisual, para entregarle recursos que permitan la distribución nacional e internacional de Newen Mapuche. Pese a obtener una alta calificación por parte del comité evaluador de cine del organismo, al documental se le bajó el pulgar por el daño que podría causar a la imagen país.
Según el informe de transparencia al que accedió Varela, este es el único caso en que se rechaza la entrega de recursos tras obtener aprobación positiva (6 en una máxima de 7) La Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) definió el hecho como censura. La agrupación no está de acuerdo con la argumentación de Corfo en uno de los puntos. "Carece de potencialidad como difusor de la imagen país. La evaluación que otorga el Comité de Asignación de Fondos CAF (...) 'El nivel de apoyo a la imagen del país en el exterior' es bajo, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región como la Araucanía, presentándola como una zona de conflictos más que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma".
Ignacio Agüero, documentalista chileno, miembro de ADOC, comenta que este hecho se explica como una censura política en la línea del acoso que ha sufrido Elena por parte de todas las instituciones gubernamentales, acciones que comenzaron durante el gobierno de Michelle Bachelet y que parecen no darle tregua. "¿Qué se censura?, La posibilidad de entender que el pueblo mapuche tiene un camino contradictorio con el uso de la propiedad de sus tierras que hoy está en manos de grandes compañías forestales y eléctricas", dice.
De esta guerra, a Elena le quedan los malos recuerdos. Tras la acción policial, su detención y los interrogatorios pensó que no volvería a ver a su hija, aunque confiesa que siempre conservó la convicción de que saldría en libertad. "Los católicos lo pueden llamar ángel guardián, los mapuches weichafe... En todo momento, una voz, me dijo que todo saldría bien".
Elena, ¿le envió una carta al ministro de Cultura Luciano Cruz Coke? ¿Qué medidas van a tomar si no hay respuesta?
Hoy me tienen que contestar y fui a dejar otra carta a la Corfo para que me respondan el pedido de reposición que envié tras la negativa de los recursos para la distribución. Lo considero una censura, si la próxima respuesta es una negativa, podríamos cambiar de estrategia con alguna movilización.
¿De todo lo que pasó hace cuatro qué recuerdos le quedan?
Me dolió mucho la violación a los derechos humanos, la indiferencia, como la muerte de Alex Lemún, el joven comunero mapuche asesinado por un mayor de Carabineros, un caso en el que todavía no se hace justicia. Todo lo que he resistido en el encierro, en términos judiciales y la censura, son cercos que me pueden poner, pero que soporto porque aprendí de la resistencia de los mapuches, soy casi mapuche.
-Han pasado tres años ¿Qué recuerda del día de la detención?
Ese día estábamos filmando con el equipo de cine. Éramos cinco personas, la mayoría era gente de Santiago que contraté, entre ellos estaba el asistente de dirección, dos mapuches que trabajaban conmigo, un comunero que era cantante y un fotógrafo boliviano. Vi hombres armados en mi casa, todos de civil. Me metieron a un auto, me interrogaron y me dijeron que mi hija estaría muy mal sin mí. Me llevaron a la cárcel de Rancagua como una terrorista, esposada de pies y manos.
En abril de 2010 Elena salió en libertad y se dedicó a terminar el documental que fue exhibido seis meses después. Dice que Newen Mapuche merece ser vista en Chile y el extranjero y que otra vez librará una lucha en contra de la censura.
De todo el mapudungún (idioma mapuche) que acuñó, ¿qué palabra se quedó con usted?
Una que es muy hermosa, marichiweu, que quiere decir diez veces venceremos.

Elena Varela habla en Conferencia de Prensa en B. Aires

Estimados colegas Periodistas, los Invitamos a participar de la Conferencia de Prensa que dará la documentalista Elena Varela para denunciar la censura a la libertad de expresión realizada por el ente Chileno de fomento al cine, Corfo, que, en un fallo inédito, le negó los fondos para la distribución de su documental Newen Mapuche, bajo el argumento que el documental mostraba una mala imagen del País.
Newen Mapuche muestra la lucha que por años llevan las comunidades mapuches en contra del racismo y represión ejercidas por los gobiernos de la Concertación y de Sebastián Piñera.
En la actualidad, a pocos días de ser condenados a 25 años de cárcel, cuatro comuneros mapuches están en el día 67 de huelga de hambre en demanda de un juicio justo y sin aplicación de la ley antiterrorista. Por alzar la voz en su documental Newen Mapuche Elena comenzó a ser perseguida y en el gobierno de Michelle Bachelet, fue detenida, torturada y pasó más de 90 días incomunicada en la Cárcel de Rancagua.
La Asociación de Documentalistas Argentinos, DOCA, una vez mas está junto a Elena Varela y a los documentalistas chilenos denunciando a los que quieren encarcelar la libertad de expresión en Chile.
Invitamos a todos los medios argentinos a la Conferencia de prensa que brindará Elena Varela el lunes 23 de Mayo, 17:30hs., en Pueyrredon 19, 2do piso. Buenos Aires, en la sede de Doca.
Porque si tocan a uno nos tocan a todos!
Documentalistas Argentinos DOCA

Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra,  se proyectara, en el marco del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos , el próximo martes 24 de mayo y contará con la presencia de Elena Varela.
20hs, Sala en Alianza Francesa, Av Córdoba 936, entrada libre y gratuita.


martes, 17 de mayo de 2011


Reporteros sin Fronteras
Comunicado de prensa
17 de mayo de 2011

Chile

El tabú medioambiental, evidenciado por nuevos casos de obstaculización a la libertad de informar

Un vasto movimiento de protesta moviliza en este momento a numerosos ciudadanos contra la aprobación inminente del proyecto “HidroAysén”, con el que se pretende instalar cinco centrales hidroeléctricas en la Patagonia chilena.  El  13 de mayo de 2011 una manifestación en Temuco, en el sur del país, fue fuertemente reprimida al cabo de cinco minutos y se saldó con la detención de Marcela Rodríguez, fotógrafa y colaboradora del sitio web Mapuexpress (http://www.mapuexpress.net/).

La redacción del diario electrónico dio a conocer a Reporteros sin Fronteras que la mujer, de 29 años de edad, fue víctima de maltrato por parte de los carabineros. Marcela Rodríguez deberá comparecer ante la justicia el próximo 22 de junio, junto con otras diez personas, procesadas como ella por “desordenes públicos”, según el sitio web de la estación Radio Bío Bío. El ministerio público pide para cada persona 300 días de prisión y el pago de una multa de una Unidad Tributaria Mensual en caso de que los acusados se nieguen a reconocer su responsabilidad en los hechos mencionados. 

“Esperamos que en el marco de este proceso los carabineros ofrezcan a la vez explicaciones sobre su comportamiento durante la detención de la periodista y sobre los ataques cometidos previamente contra la libertad de reunión y la libertad de informar, que no obstante están garantizadas por la Constitución. En Santiago, 30.000 personas marcharon. ¿Por qué la manifestación, de menor amplitud, y su cobertura, se restringieron rápidamente en Temuco? El conflicto suscitado por el proyecto HidroAysén se suma al gran contencioso territorial entre las comunidades Mapuches y las autoridades de esta región del país. La suerte de Marcela Rodríguez adquiere un eco particular cuando, al mismo tiempo, el caso de la documentalista Elena Varela vuelve a surgir de una manera preocupante”, declaró Reporteros sin Fronteras.

Autora de la película “Newen Mapuche”, que trata sobre el conflicto agrario y medioambiental que enfrenta a los pueblos indígenas de Araucanía y al gobierno, Elena Varela fue arrestada e inculpada en un caso de derecho común durante la grabación del documental, en 2008; fue exonerada y puesta en libertad el 22 de abril 2010 (http://es.rsf.org/chile-reporteros-sin-fronteras-teme-una-28-04-2009,32826.html). Las numerosas zonas oscuras que rodean el expediente dejan lugar a sospechas de una maniobra de censura contra la cineasta, puesto que dos equipos de documentalistas extranjeros, que también fueron a Araucanía a cubrir la cuestión Mapuche, fueron expulsados del país en el mismo periodo.

La película de Elena Varela se encuentra ahora lista para ser difundida y comercializada; por otra parte, será proyectada en algunos festivales de Chile y de otros países. Sin embargo, en una carta con fecha del 13 de abril pasado, de la que recibimos una copia, la Corporación de Fomento (CORFO), a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, comunicó a Elena Varela su negativa a proporcionarle los recursos que solicitaba para la distribución nacional e internacional de “Newen Mapuche”. Motivo: “la obra dañaría la imagen del país”. “Es evidente que se trata de una censura política”, indicó la Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) en una carta abierta enviada el 12 de mayo pasado a Hernán Cheyre, Vicepresidente Ejecutivo de la CORFO, y al Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke. La cineasta, por su parte, interpuso un recurso ante los servicios del Ministerio de Cultura cuya decisión, esperada el 11 de mayo, aún no es notificada.

“Pedimos una explicación a la CORFO. En espera de una respuesta a nuestra solicitud, nuestra apreciación del caso coincide con la de los cineastas de la ADOC. El motivo mencionado para negar la ayuda a la distribución de ‘Newen Mapuche’ parece incluso confirmar que Elena Varela fue arrestada en 2008 por haber dedicado una película a una cuestión de la que el gobierno no quiere escuchar hablar de forma manifiesta. Además de su carácter técnicamente absurdo –pues ya han tenido lugar varias proyecciones del documental–, una decisión definitiva en detrimento de la película pone en evidencia la persistencia de un tabú, con el que ya es hora de acabar. El documental de Elena Varela muestra un problema de interés público nacional, incluso internacional. En nombre del debate, de la libertad de expresión y de la libertad de información, ‘Newen Mapuche’ debe gozar de una distribución normal”, concluyó Reporteros sin Fronteras.

Leer también el informe de la organización “Investigaciones de alto riesgo: deforestación y contaminación” (http://es.rsf.org/medio-ambiante-periodista-minas-deforestacion-03-06-2010,37653.html).
__________

miércoles, 4 de mayo de 2011

Miércoles 4 de mayo 2011 10:12 hrs.
PATRICIA TRONCOSO (CHEPA)
FAMILIA LEMUN 

Corfo niega recursos a documentalista Elena Varela por mostrar La Araucanía como zona de conflicto
Macarena Scheuch



Noticias relacionadas
Un nuevo revés debió enfrentar la documentalista Elena Varela en la presentación de su documental “Newen mapuche”, por el que estuvo detenida durante un año y medio bajo la acusación de asociación ilícita y enjuiciada durante 2010 en el marco de la Ley Antiterrorista.
Esta vez, la directiva de la Corporación de Fomento (Corfo), a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, le negó la entrega de recursos para su distribución nacional e internacional, a pesar de haber sido calificado con nota 6, en una escala de 1 a 7, por el comité seleccionador.
El documental relata la protesta social de las comunidades mapuche del sur de Chile por la recuperación de tierras, retratando también el actuar de las policías y los organismos del Estado.
Según comentó la realizadora, el argumento entregado por el fiscal de Corfo, Marcos Riveros, fue que la película provocaba una mala imagen país, porque mostraba a La Araucanía como una zona de conflicto y no de producción.
“Es la primera vez en la historia que se niega este fondo a una película chilena, eso es lo más fuerte. Otras organizaciones audiovisuales se han manifestado en contra de esta determinación, considerándola una censura, puesto que lo único que hace es discriminar una idea, no teniendo en cuenta que es una creación, no un producto comercial. Como documental, obedece a una realidad”, dijo.
La documentalista criticó además la decisión de la Corfo, ya que la cinta ha sido seleccionada previamente en numerosos certámenes internacionales como el Festival de Tolouse (Francia), el Festival de los Derechos Humanos Latinoamericano de Buenos Aires y el Havana Festival Films de Nueva York.

martes, 3 de mayo de 2011

¡¡¡¡LIBERTAD DE EXPRESION AHORA !!!!!

LAS ORGANIZACIONES CULTURALES Y ARTISTICA SOLICITAMOS LA LIBERTAD DE EXPRESION PARA EL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE.
LO QUE EL GOBIERNO LE HA HECHO A NEWEN MAPUCHE SE LO HACE A NUESTROS HERMANOS

SOLIDARIDAD CON ELENA
Y LIBERTAD  DE EXPRESION  PARA NEWEN MAPUCHE

SE LES PIDE A LAS ORGANIZACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES QUE ENVIEN CARTA DE APOYO A libertadaelena@gmail.com

LAS ORGANIZACIONES DE AUDIOVISUALISTAS EXIGEN LIBERTAD DE EXPRESION



Santiago, Mayo 2011


Comunicado Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) por el caso del documental “Newen mapuche” de Elena Varela y Corfo.



Los hechos

“Cuarto punto: d) Carecer de potencialidad como difusor de la imagen país . La evaluación que otorga el Comité de Asignación de Fondos – CAF a este criterio de evaluación “nivel de apoyo a la imagen del país en el exterior” es bajo, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región como la Araucanía, presentándola como una zona de conflictos más que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma.”

Censura: intervención en los contenidos de un mensaje por la autoridad por razones ideológicas, morales o políticas. Es una acción discrecional porque no tiene contraparte, ni contra peso.

Antecedentes

Este año, la documentalista Elena Varela postuló su proyecto documental “ Newen Mapuche” al “Programa de Fomento al Cine e Industria Audiovisual: Proceso de Distribución Audiovisual”, de CORFO, Chile. Este proyecto en el año 2006,  fue ganador de CORFO Desarrollo y el 2008, se adjudico el Fondo de Fomento Audiovisual Regional Este trabajo ha quedado seleccionado en mas de treinta festivales de cine nacionales y extranjeros: entre ellos, el Festival de Toulouse (Francia), considerado por muchos especialistas como la gran ventana para el cine latinoamericano en Europa.
Este documental trata sobre el conflicto nacional mapuche.
Elena Varela trabajo esta película en prisión y en libertad, con parte de su material requisado, y aunque la máxima autoridad cultural del país solicito su devolución, hasta hoy casi todo el material permanece en un lugar no acreditado. Su caso judicial fue de conocimiento nacional e internacional.  Elena no tuvo un debido proceso e igualdad ante la ley, condición ratificada por las Naciones Unidas en el 2009 en su revisión anual, donde se acusa a Chile por  violación a la libertad de expresión de documentalistas nacionales y extranjeros que trabajan con el pueblo mapuche. El 29 de abril del 2010, Elena es declarada inocente por la justicia chilena.

ADOC manifiesta, que con esta censura, Corfo entrega una mala imagen de país, el cual  que firmó recientemente los acuerdos con la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), a la que solo acceden países “desarrollados”.

Pedimos que esta decisión sea revocada a la brevedad.

lunes, 2 de mayo de 2011

CORFO niega recursos para distribución de documental Newen Mapuche por "dañar imagen país"
Por José Robredo

La Corporación de Fomento, a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, argumentó la medida señalando que el film de la documentalista Elena Varela provocaba un serio daño a la Imagen País.

Nuevamente surgen obstáculos para el documental “Newen Mapuche”, investigación audiovisual de la documentalista Elena Varela donde queda plasmada la realidad de lo que los medios de prensa tradicionales han tildado de “Conflicto Mapuche”. Esta vez tiene relación con el no otorgamiento de los recursos para la distribución y difusión de esta producción audiovisual.

La Corporación de Fomento (CORFO) a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual negó los recursos para la distribución de esta película a nivel nacional e internacional, a pesar que obtuvo puntaje 6.0 – en una escala de 1.0 a 7.0 - de parte del comité seleccionador. Esta es la primera vez que las instancias directivas de esta plataforma restringen los recursos a una producción audiovisual.

En reunión con Marcos Riveros Keller, Fiscal de CORFO, se le informó a Elena Varela que los recursos le fueron negados debido “al grave daño que el documental genera a la imagen país” y que al mismo tiempo “podría aumentar los conflictos en la región de la Araucanía y teniendo consecuencias en la producción de la zona

El documental se interna en la realidad que viven las comunidades mapuches en medio de las acciones por recuperar sus territorios hoy en manos del latifundio y de las empresas papeleras. Al mismo tiempo, se verifica la acción represiva de los organismos del Estado que han transformado la zona de la novena región de Chile en una verdadera trinchera.

Vale recordar que Varela, en medio del proceso de grabación de este documental, estuvo detenida durante un año y medio bajo la acusación de asociación ilícita y enjuiciada durante 2010 en el marco de la cuestionada Ley Antiterrorista. Buena parte de sus equipos fueron retenidos y jamás devueltos por las policías chilenas, igual cosa para el material audiovisual ya recopilado.

Finalmente, en abril del año pasado, el tribunal de garantía de Villarrica desestimó los argumentos esgrimidos por parte de la Fiscalía absolviéndola de todo cargo.

A la fecha este documental ha sido presentado en más de 40 festivales de cine, destacando su participación en los de Toulouse (Francia), Bayona (Francia), Guadalajara (México), Víctor Jara (Reino Unido), Festival de los DDHH Latinoamericano de Buenos Aires y Habana Festival Films de Nueva York.

En declaraciones a este medio, Elena Varela señala que “esta decisión es absolutamente política y un acto de censura de parte de un organismo del Estado, al cual hemos respondido con un recurso de reposición el que esperamos revierta esta injusta e incomprensible situación”.


Junto con el recurso de reposición con el que se busca revertir la medida, se está a la espera de las muestras de apoyo anunciadas por la Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) y la Asociación Gremial de la Araucanía entre otros organismos ante este nuevo acto de censura contra el trabajo de esta documentalista.

domingo, 1 de mayo de 2011

CORFO DISCRIMINA A NEWEN MAPUCHE




          



          Santiago, 02 de mayo del 2011
Sr.
Luciano Cruz-Coke
Ministro de Cultura de Chile
Presente

De mi consideración

Estimado Señor Ministro:

Le escribe Elena Varela, documentalista directora de la película Newen Mapuche. Me dirijo a usted como autoridad máxima de la cultura en mi país con el objeto de que interceda ante la CORFO, conforme a los antecedentes que a continuación expongo, y se deje sin efecto la Resolución Exenta Nº 635 emanada de la Gerencia de Desarrollo Empresarial que pone en ejecución el Acuerdo del Comité de Asignación de Fondos-CAF, que negó el cofinanciamiento para el proyecto de distribución “NEWEN MAPUCHE” en la líneas de Producción audiovisual en Largometraje documental postulado en el marco del “Programa de Fomento al Cine y la Industria audiovisual: Proceso de Distribución Audiovisual”, resolviéndose en definitiva que se aprueba el solicitado cofinanciamiento.

Cabe hacer presente que el Comité de Asignación de Fondos de la CORFO, mantuvo como argumento fundamental al rechazo, lo siguiente: "Carece de potencialidad como difusor de la imagen del país en el exterior, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región, como la Araucanía, presentándola como una zona de conflicto mas que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma".

Esta razón es polémica y sumamente discutible. El film presenta una realidad del país, de una región y de un Pueblo originario. Hacerse cargo de los temas de un país y/o de una región no es generar externalidades negativas, sino que asumir desafíos de cambios y discusión que favorecen precisamente el desarrollo. Vistas de este modo las cosas, no podrían tener cabida los temas de genero, de abusos, o extremando las cosas, ni siquiera temas como  sequía ya que según el criterio de la resolución, estas podrían generar externalidades negativas.

Esta resolución de la dirección de CORFO sienta precedente negativo en el respecto de la censura y el derecho que tienen los creadores de ver y expresar la realidad a través de una obra.

Más grave aún, es que este Comité, concluyó de ese modo, pese a existir un documento elaborado por profesionales expertos en la materia, especialmente contratados por este organismo para hacer la evaluación técnica, quienes en el documento “PROPUESTA DE APROBACIÓN” recomendaron aprobar el proyecto, entregando una nota final de 6.0 al proyecto, de un máximo de 7.0, por lo que a la luz de los antecedentes aportado por éstos, sólo cabía aprobarlo, sin que hubieran otros indicativos distintos u otro informe diverso.

Curioso, pero de mantenerse el rechazo que hizo el CAF, sería la primera vez que en la historia que se niega este Fondo a una obra cinematográfica chilena.
En ese orden de ideas, sólo espero que el rechazo a la solicitud de cofinanciamiento no tenga nada que ver con la historia que se tejió alrededor de esta iniciativa, ya que de ser así estaríamos en presencia de una censura que a estas alturas del desarrollo del país y de la cultura, serían francamente impresentables.

En efecto, quiero recordar que cuando se estaba en pleno rodaje de este documental “Newen Mapuche”, concretamente el 07 de mayo del año 2008, fui detenida y encarcelada bajo  diversas acusaciones, entre ellas las que me calificaban de "terrorista". Dos años me llevo el proceso de juicio. En esos años recibí el apoyo de  los artistas y audiovisualistas de Chile, América latina y otros lugares del mundo; de  las instituciones de DDHH internacional y de la comunidad política internacional, y de logko, dirigentes, muchas personas del pueblo mapuche que saben d este dolor.

Durante los primeros meses de mi detención la comunidad audiovisual interpuso un recurso de amparo en la Corte Interamericana de DDHH por el resguardo del material audiovisual, y en esa fecha el gobierno de la época respondió ante la consulta, que dicha incautación era parte del procedimiento legal y que las cintas estaban protegidas por los tribunales.

En aquel entonces envié una carta a la entonces Ministra de Cultura, doña Paulina Urrutia, solicitando que se recuperara el material audiovisual, a lo que ella respondió enviando una carta respuesta de que el material audiovisual seria resguardada por promesa de la fiscalía, pero finalmente el Ministerio Público aún no ha devuelto una cantidad importante de cintas que no corresponde a la totalidad del material incautado.

Encontrándome aún en prisión y en el marco del Informe Anual de las Naciones Unidas en que se hizo un reclamo a Chile por violación a la libertad de expresión de quienes documentan la realidad en el sur, esto es, en Septiembre del 2009, solicité a los tribunales de justicia se me autorizara a salir del país y asistir a las Naciones Unidas para defender el derecho a la libertad de expresión. En esa ocasión el Gobierno de Chile se comprometió a respetar los DDHH y la libertad de expresión.

Con fecha 29 de Abril del 2010, una vez terminado el juicio oral seguido en mi contra, el Tribunal Oral en lo Penal de Villarrica unánimemente desechó todos los cargos que me imputaba el Ministerio Público, declaró mi inocencia y fui puesta en libertad.

Inmediatamente de ser puesta en libertad, lo primero que hice fue terminar el documental “Newen Mapuche”, en el cual está plasmada la voz de las muchas comunidades mapuches y de sus dirigentes, las manos de muchos artistas, productores y creadores. Y todas las manos solidarias que creyeron en que esto era necesario y urgente.

Quisiera que este documental sirviera para debatir nuestra realidad y que sirviera como parte de la  formación de muchos jóvenes y niños. Ya lo recibieron en otros países latinoamericanos para la educación y la cultura. El documental ha sido seleccionado en importantes Festivales Internacionales como el de Toulouse/Francia), Guadalajara (México), y así más de 30 Festivales.

 En todos estos festivales NEWEN MAPUCHE, va representando a Chile, no obstante de representar las voces del pueblo mapuche. Es nuestro ideal difundir esta película  y así como las películas de Hollywood o las grandes cadenas cinematográficas. Incentivar  la  educación, realizar campañas de discusión como lo merece toda película chilena cuyo esfuerzo sobrepasan lo humanamente posible.

Es por ello que postulamos al Fondo de CORFO, de distribución y difusión, porque tenemos el derecho. Pero nos encontramos que  es primera vez en la historia que se niega este fondo a una obra cinematográfica chilena, así lo dice la respuesta ante la solicitud de transparencia de este proceso.

Ante todo lo mencionado solicito a usted intervenga en materia de observar y defender la libertad de expresión de los artistas en nuestro país, para que no sean nunca más perseguidos, vulnerados sus derechos y se respeten los derechos a crear en paz. Así de igual manera solicito la revisión a este rechazo y se le otorgue a este documental el lugar que merece en la cinematografía chilena recibiéndolo como un aporte más a la construcción de la democracia, sin censura, con amplitud de miras y en libertad.

ELENA VARELA
CINEASTA -  DOCUMENTALISTA