Elena Varela en Libertad junto al Pueblo Mapuche

‎"NEWEN MAPUCHE" ; " LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA" SE EXHIBIRA EN SANTIAGO EN LA CINETECA NACIONAL DESDE EL 18 AL 23 DE ENERO PARA LOS QUE AUN NO HAN VISTO EL DOCUMENTAL

2012-01-16T18:33:00.000-08:00

NEWEN MAPUCHE ES NOMINADO AL PREMIO ALTAZOR DE LAS AUDIOVISUALES

2012-01-06T18:05:00.000-08:00

LA VOZ DEL PUEBLO MAPUCHE SE CONOCE EN EL MUNDO A TRAVES DEL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE. EL DOCUMENTAL ESTA NOMINADO AL PREMIO ALTAZOR DE LAS ARTES AUDIOVISUALES

El documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra. se levanta como una gran voz de la lucha por los DDHH del Pueblo Mapuche. Su realizadora Elena Varela, comienza realizando el documental desde afuera, como cualquier realizador audiovisual, pero frente a las injusticias ella solidariza a través de esta obra que costara la persecución y encarcelamiento de varios años por su defensa. La red de comunicadores independiente celebran que este premio sea para Newen Mapuche , por ser este un registro histórico no solo de la historia de la lucha del Pueblo Mapuche sino que ademas por la libertada de expresión.
¡¡¡¡ALATAZOR PARA NEWEN MAPUCHE!!!!

NEWEN MAPUCHE EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DDHH BUENOS AIRES

2012-01-06T17:51:00.000-08:00

NEWEN MAPUCHE GANA EL FESTIVAL DE CINE DE SUIZA FILMAR

2011-12-29T10:40:00.000-08:00

"Dedico la exhibición de esta película a una mujer que luchó mucho por la libertad y por las demandas de su pueblo y que hoy esta muerta por un cáncer a las mamas que tuvo que resistir en la clandestinidad. Mi homenaje es para Mireya Figueroa"-

QUERIDOS AMIGOS Y COMPAÑEROS A CONTINUAR CON FUERZA ESTE 2012

2011-12-26T18:07:00.000-08:00

Queridos compañeros y hermanos, le deseo lo mejor este año 2012 y si no resulta que nosotros seamos mejores en este nuevo año. Toda la esperanza de la tierra y toda la fuerza de la historia. Gracias por todo los abrazos estrechados y todas las palabras elevadas para levantar la dignidad. Nos queda mucho camino
por andar y tierras que sembrar. Que este año se vea el brillo de nuestros ojos de tanta valentía y esas voces libertarias se escuchen mas allá de este planeta.
MUCHA FE, FUERZA Y AMOR
Y ADELANTE CON LA HISTORIA

LOS DEFENSORES DE LOS DDHH APOYAMOS A ELENA VARELA ESTE LUNES 28 DE NOVIEMBRE A LAS 11 DE LA MAÑANA EN LA CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO

2011-11-24T06:23:00.000-08:00

¡¡¡¡¡¡POR FAVOR APOYAR Y DIFUNDIR !!!!!!

COMUNICADO DE PRENSA

La cineasta y documentalista chilena Elena Varela presentará una demanda contra el Estado este lunes 28 de noviembre a las 11 horas en la Corte de Apelaciones de Santiago.

El motivo de la demanda son los daños y perjuicios provocados por los diferentes órganos del Estado involucrados en la persecución política y mediática a la cual se vio expuesta Elena y su familia durante el proceso judicial-montaje realizado mientras filmaba el documental “Newen Mapuche”

Recordemos que en marzo de 2008 Elena junto a su equipo fueron detenidos y acusados por el Ministerio Público de asociación ilícita, robo con homicidio y robo con violencia, en medio de una serie de investigaciones relacionadas con las recuperaciones de tierras por parte de las comunidades mapuche.

El hecho provocó una inmediata reacción nacional e internacional en apoyo de la documentalista, las cuales fueron silenciadas por los medios de comunicación oficiales.

Tras año y medio de investigación, donde estuvo detenida en la Cárcel de Alta Seguridad y fue objeto de seguimientos e intercepciones telefónicas; se llevó a cabo el juicio, caracterizado por sus constantes suspensiones, debido a la inconsistencia de la Fiscalía en el caso. Finalmente Elena fue absuelta en abril de 2010.

Para el abogado Hernán Bosselin esta acción judicial “Se interpone en contra del Estado de Chile, por los daños y perjuicios causados en contra de la documentalista Elena Varela y su familia, a fin de que este último repare aquellos daños en atención al mal actuar de sus órganos, específicamente el Ministerio Público, quien llevó adelante una investigación en su contra, absolutamente sesgada, vulnerando el principio de objetividad por el cual debe velar dicho organismo estatal, lo cual, en definitiva, causó la pérdida de la libertad de la documentalista durante años, mancilló su imagen y la perjudicó económicamente.”

Según Varela esta demanda tiene por objeto “He presentado esta demanda contra el Estado a causa de los daños causados por la prisión injustificada, la campaña de mentiras y terror impuesta por el Ministerio Público y los medios de comunicación para dañar mi imagen, hecho que no sólo tuvo costos personales sino que familiares y sociales. Si bien ya nadie puede cambiar la historia es necesario dejar constancia del abuso por parte de los órganos del Estado”.

“El atropello a mi carrera como cineasta y artista, la violación a la libertad de expresión, al material audiovisual y al secreto de la fuente, la vulneración de derechos mínimos a la defensa ante sus grandes acusaciones, los maltratos. Este caso no puede volver a repetirse a ninguna persona. No es posible que de la noche a mañana nos cambien nuestras vidas injustamente” finalizó la documentalista

MI SENTIDO PESAR POR EL FALLECIMIENTO DE DANIELLE MITTERAND

2011-11-22T17:23:00.000-08:00

Estimados amigos de France- Liberte - familia de Danielle Mitterand y luchadores de DDHH

Hago llegar mi mas profundo pesar por el fallecimiento de una gran mujer,
luchadora y lider de los DDHH. En especial este dia quiero recordar su
fuerte apoyo a quienes han luchado por cambiar este mundo, por los pueblos
originario de nuestro continente, por el reconocimiento de la defensa de
los pueblos que resisten y su fraternidad con aquellos que padecen la
persecusion fria y hostil del sistema. Ella estuvo a mi lado estando presa
, iluminando y apoyando mis pasos reconociendo mi causa y la cuasa del
Pueblo Mapuche. Alzó su voz en las Naciones Unidas para criticar la
aplicacion de la ley antiterrorista. Siendo ella una mujer europea su
mirada siempre estuvo en los pueblos subyugados del mundo atendiendo miles
de causas. Tambien valoro la creación de resistencia y la cultura. Por eso
en este dia tan especial quiero levantar mi voz para agradecer a la vida de
haber compartido fraternales momento con Danielle. Y haber contado con todo
su apoyo en la lucha por mi libertad y por que se realizara el documental
NEWEN MAPUCHE a quien dedico una vez mas y solo me queda decir: "Que con la
ida de esta grandiosa compañera se levanten mas Danielle en el mundo". Y me deja claro que los grandes gestos de amor y solidaridad se llevan hasta la muerte

FRATERNALMENTE

ELENA VARELA

DEMANDA CONTRA EL ESTADO , POR LA LIBERTAD DE EXPRESION Y EL RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS

2011-11-18T19:05:00.000-08:00

La cineasta y documentalista ELENA VARELA, junto con organizaciones políticas, sociales, de DDHH y del mundo de la cultura quiere invitar a la comunidad nacional e internacional para el día 28 de noviembre del presente a las 11 de la mañana a la Corte de Apelaciones de Santiago, (ubicada en el Palacio de Tribunales en la intersección de calle Morandé con Compañía), a acompañar la presentación de una demanda judicial contra el Estado por todos los daños sufridos a causa de la persecución política y mediática de parte del Estado y sus órganos hacia ella y su familia.
Esta acción se realiza ante la constante violación de los derechos humanos y de libertad de expresión por parte de organismos estatales. Es preciso asegurar que cualquier persona pueda expresar libremente, a través de los medios disponibles, su pensamiento.
¡EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN!

"ELENA", UN DOCUMENTAL DE MALENA BISTROVICK (DOCUMENTALISTA ARGENTINA)

2011-11-14T04:38:00.000-08:00

Cuando la documentalista argentina Malena Bistrovick, supo que la realizadora Elena Varela estaba presa en la carcel de viajo a Chile para realizar este documental , que fue un gran aporte para la lucha de nuestra compañera y tambien del conocimeinto internacional de la situacion Mapuche.

ELENA VARELA EN SUIZA FESTIVAL DE CINE FILMAR

2011-11-09T05:30:00.000-08:00

NEWEN MAPUCHE GANA PREMIO HONORIFICO EN EL FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE ISLA MARGARITA

2011-10-17T07:59:00.000-07:00

Muchedumbre 30-S gana un premio en Venezuela


Afiche del documental Muchedumbre 30-S, ganador del galardón El Pelícano, en la modalidad Largometraje Documental. Cortesía

El documental Muchedumbre 30-S, dirigido por el periodista Rodolfo Muñoz, ganó El Pelícano, un galardón que se otorga en la modalidad de Largometraje Documental, en el cuarto Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño Margarita 2011.

Fecha de Publicación: 2011-10-17 00:00

Según el diario El Tiempo, de Venezuela (eltiempo.com.ve), el documental ecuatoriano sobre la sublevación policial del 30 de septiembre del 2010, que concluyó con el rescate del presidente Rafael Correa de un hospital policial por parte de militares y policías leales, destacó por su carácter histórico.

Segundo
El documental chileno Newen Mapuche (La fuerza de la gente de la Tierra), dirigido por Elena Varela, obtuvo mención honorífica en esa categoría “por plasmar el proceso de rescate de la memoria y lucha y resistencia de la nación Mapuche”.

El jurado estuvo conformado por Humberto Ríos (Argentina), Alquimia Peña (Cuba) y William Castillo (Venezuela).

La hora cero, producción cinematográfica venezolana dirigida por Diego Velasco, se llevó los máximos honores en este festival.

La producción ganó en la categoría Ópera Prima de Ficción y obtuvo el premio Valentín Malaver. El jurado destacó “su alto nivel profesional en edición, guión, efectos especiales, sonido y actuación”. Los jueces eran de Venezuela, Cuba, Argentina y México.

En el festival, que se llevó a cabo hasta el jueves anterior en Margarita, participaron 55 películas distribuidas en seis categorías y 12 obras audiovisuales. (RET)

Cuenca.

NEWEN MAPUCHE ES VISTO POR LAS COMUNIDADES INDIGENAS DE VENEZUELA

2011-10-13T16:21:00.000-07:00

La documentalista Elena Varela, en su estadia por Venezuela compartió con las comunidades Wuayúu. Alli se exhibió la pelicula NEWEN MAPUCHE, posteriormente un foro en torno a las realidades de los pueblos indigenas en los paises latinoamericano.
Los Wayúu estan localizados en el norte de Colombia en una extensión de 15.300 km2 en el departamento de La Guajira y 12.000 km2 en el estado Zulia de Venezuela. La Guajira, es fundamentalmente el territorio Wayúu, a lo largo de la historia, se fue configurando como un territorio de refugio, localizado en la periferia de los centros de poder de Colombia y Venezuela. Sólo hacia fines del siglo XIX La Guajira comenzó a vincularse frágilmente a los procesos de desarrollo nacionales de los dos países.

"Compartir con las comunidades del pueblo Wuaúu, es una tremenda experiencia, el Pueblo Wuayúu vive en un territorio magico. Ellos me hablaron de su historia y de cultura, tambien me contaron de sus temores a que sus tierras fueran intervenidas con empresas explotadora de carbón, Como todos los Pueblos indigenas se oponen a la instalacion de mineras en la zona". En Televisión Nacional Venezolana, la documentalista hizo un llamado al pueblo Venezolano a valorar la presencia de los Pueblos indigenas, su cultura y sus derechos como una base de progreso en el camino de la Revolución Bolivariana.

NEWEN MAPUCHE EN VENEZUELA

2011-10-13T15:52:00.000-07:00

TeleSUR _ Fecha: 04/10/2011

Cineasta chilena presenta en Venezuela documental sobre lucha del pueblo mapuche

La cineasta chilena Elena Varela presentó este martes en un cine foro realizado en la Fundación Cinemateca Nacional de la ciudad venezolana de Maracaibo (oeste), su documental Newen Mapuche, en el que la creadora representa los 10 últimos años de lucha inagotable de este pueblo para recuperar sus tierras.

Varela acudió a este cine foro gracias a una invitación de la Asociación Nacional de Documentalistas y del Festival Internacional de Cine de Margarita, organizado por Amazonia Films y que se efectuará desde el 6 hasta el 13 de octubre.

En este Festival que se celebrará en la isla de Margarita, localizada al noreste venezolano, se podrá disfrutar de 27 producciones de corta y media duración, así como también de 28 largometrajes que se disputarán el galardón El Pelícano.

La docuementalista chilena ofrecerá este miércoles en una estación de televisión caraqueña una rueda de prensa con el fin de hablar sobre su producción, además de ofrecer una charla en el Instituto de Formación Cinematográfica (Cotrain).

Según relató la creadora, el documental Newen Mapuche es una obra de gran significado para ella, porque hace unos tres años fue reprimida y encarcelada por haber relatado y mostrado en este film la lucha Mapuche y las violaciones a los derechos humanos que sufre este pueblo.

Varela permaneció dos años en prisión y fue acusada de terrorista y bajo este cargo los tribunales chilenos buscaron condenarla a 15 años de prisión hasta que fue dejada en libertad en 2010.

La cineasta se graduó de licenciada en Música en La Universidad de Chile, y obtuvo también una maestría en esta área.

Es socia y fundadora de la productora Audiovisual regional, Ojo Film con la que ha producido y dirigido varios cortometraje en 16 milímetro entre ellos: Proyecto, Un mundo ideal, Remolque y Solconfuso.

NEWEN MAPUCHE UN GRITO DE LIBERACION PARA NUESTROS PUEBLOS

2011-09-01T12:36:00.000-07:00

SOMOS MILES, SEREMOS MILLONES

2011-09-01T12:24:00.000-07:00

NEWEN MAPUCHE SELECCIONADO EN FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE MARGARITA -VENEZUELA

2011-08-14T16:47:00.000-07:00

Más de 50 películas competirán en el próximo festival de cine de Margarita

Todo está casi listo para la fiesta del séptimo arte que se realizará por cuarto año consecutivo en la región insular. Un total de 27 producciones de corta o media duración, más otros 28 largometrajes, competirán por las estatuillas de El Pelícano en la cuarta edición del Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita, a realizarse entre el 6 y el 13 de octubre próximo.

La semana pasada los respectivos comités de selección entregaron las actas con las películas que participarán en las seis categorías que tendrá este año la sección oficial del certamen, dos más que el año pasado. En la lista de las escogidas para optar al premio del mejor corto o mediometraje documental nacional figuran Ajila, de Miguel Guédez; Escrito en la tierra, realizado por Gabriela González y Florencia Mujica; Medicina tradicional: Una herencia de sabiduría y curación popular, de Libia Planas; Sin ti contigo, hecho por Tuki Jencquel; Un bongo remonta El Arauca, dirigido por Joaquín Cortés; Mi patio, mi pueblo: Koridel, de Carlos Gómez de la Espirella; La reina del pueblo, de Juan Andrés Bello; Palestina, de la realizadora Liliane Blaser; De Piraeus a Gaza, Evocación I, de Lucía Lamanna; Anti-manual de guerrillas comunicacionales, dirigido por Ericsson Torrealba; El ocio, de Diana Sánchez y Honduras resiste, hecho por José Gaya.
Un elemento a destacar es que este año, en la categoría de cortos y mediometrajes de ficción nacionales la mitad de las producciones en competencia son animadas. Entre estas están Hoy no se hace pastel de Chucho, creación de Braulio Rodríguez. Además están I wanna shine, de la cineasta y actriz Pakriti Maduro; D, dirigido por Rafael Vásquez; Nawuin y Poema bajo el lago, ambas realizadas por José Márquez y Miguel Alvarado.
Los restantes filmes de corta o media duración de ficción nacionales son Centrípeta, de Alex Méndez; Mira, de los cineastas Daniel y Juan Yegres; Decisiones, de Pedro Blanco Uribe; Pista de entrenamiento, de Andrés Augusti; Cruce 6.4.64, de Héctor Silva; Bangladesh, dirigida por Héctor Obregoso; La mujer de Lot, de Israel Rojas y Una vida sin zapatos, de Johen Urdaneta y Edith Jiménez.
DE OTRO CALIBRE
Las cintas seleccionadas para en el nuevo segmento creado para reconocer al mejor largometraje documental nacional, compiten Érase una vez un barco y Cabimas, donde todo comenzó, de los veteranos realizadores Alfredo Anzola y Jacobo Penzo, respectivamente. También participan en este apartado las películas Cuatro litros por tonel, de Belimar Román Rojas. Igualmente quedaron seleccionados los hermanos Luis y Andrés Rodríguez, con su trabajo Manos mansas, además del cineasta Samuel Henríquez, con su obra Entre sombras y susurros.
El grupo seleccionado en el rubro de largomentraje nacional de ficción están Reverón, de Diego Rísquez; El rumor de las piedras, dirigida por Alejandro Bellame; Días de poder, de Román Chalbaud; El chico que miente, de Marité Ugas, Samuel, del merideño César Lucena y Los pájaros se van con la muerte, de Thaelman Urgelles.
PROPUESTAS DE LA REGIÓN
Otra de las novedades para esta cuarta edición de la fiesta del séptimo arte de Margarita, es la categoría creada para premiar a la mejor ópera prima documental latinoamericana y caribeña. Aquí están incluidas la obra Un tren a Pampa Blanca, del argentino Fito Pochat; la ecuatoriana Muchedumbre 30S, de Rodolfo Muñoz; Y el río sigue corriendo, del mexicano Carlos Pérez Rojas; la panameña Al otro lado del mar, de Gonzalo Ballester; Michelle, dirigida por el austral, Rodrigo Díaz; Newmen mapuche (la fuerza de la gente de la tierra), de la también chilena Elena Varela; El ojo de Julio García. la rebelión de los forajidos, del ecuatoriano Franklin Rodríguez Abad y Tierras libres, película venezolana realizada por Edward Ellis.
Por el Pelícano a la mejor ópera prima de ficción latinoamericana y caribeña compiten las cintas 180°, del brasilero Eduardo Vaisman; La campana, de Fredy Torres, natural de Argentina; Norberto apenas tarde, del uruguayo Daniel Hendler; La hija natural, dirigida por la novel directora dominicana Leticia Troconis; Memorias del desarrollo, del cubano Miguel Coyula. En representación de nuestro país fue seleccionada Hora cero, de Diego Velasco. La lista se completa con la obra argentina Cerro bayo, dirigida por Victoria Galardi; Rodante, de Ariel Soto y Casa vieja, una producción del cubano Lester Hamlet.
En total estarán representados unos 11 países en la sección latinoamericana y caribeña, sin contar las cintas que participarán fuera de competencia, provenientes de las naciones invitadas de este año.
ABRIERON CATEGORÍA PARA PREMIAR MEDIOMETRAJES
La próxima versión del Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita contará con una nueva categoría para reconocer a las producciones de media duración. La información la dio a conocer Víctor Luckert, presidente de Amazonia Film y director del evento, en entrevista con el Correo del Orinoco.
Las premiaciones a esta clase de producciones se harán tanto en el género de ficción como el documental, “cosa que poco se estila en los festivales”, acotó el organizador del evento.
El mediometraje (una historia de entre 30 y 60 minutos) es un formato difícil, porque su duración no es la usual en las funciones de cine comercial. Por otra parte, tampoco tiene un tiempo adecuado para la pantalla chica. “Para una hora de televisión una producción dura 50 minutos como máximo. Y para 30 minutos, el programa debe durar 27 máximo”, explicó Luckert.
Por esto, los mediometrajes se exhiben en los festivales de cine, por lo general, mezclados con los cortometrajes. “Desde 2009, aceptamos cortos y mediomentrajes y los ponemos juntos, pero a partir de este año vamos a premiarlos por separados. Les daremos premios al mediometraje a parte de los premios a los cortometrajes”, adelantó el funcionario.
La decisión de crear la nueva categoría surgió, más que por la recepción del material, “por darle pantalla y reconocimiento a un esfuerzo, porque al final es un tiempo exigente desde el punto de vista narrativo”, aclaró Luckert.

2011-08-14T16:37:00.000-07:00

¡¡¡¡¡ VIVA NEWEN MAPUCHE !!!!!!!

2011-08-01T12:33:00.000-07:00

ESTRENO EN LA QUINTA REGION DEL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE Y ULTIMOS DIAS EN SANTIAGO

El documental Newen Mapuche, dirigido por la cineasta Elena Varela se estrenará en la Quinta región, en el cine Arte de Viña este viernes 05 de agosto a las 19 hrs, contará con la presencia de su directora. El documental fue estrenado a nivel nacional recientemente el 07 de julio en el Cine Arte Alameda, Santiago donde aun permanece en cartelera. El documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra relata la lucha de las comunidades indígenas, Mapuche, al sur de Chile por recuperar sus tierras y los costos que han tenido que enfrentar frente a las políticas de represión del Estado chileno, a través de la aplicación de la ley antiterrorista a sus lideres. En este contexto y ante el asesinato del joven mapuche Alex Lemun,, la cineasta Elena Varela emprende un viaje de investigación con el fin de contar la historia de los 10 últimos años de resistencia de este Pueblo. Recopila distintos antecedentes, conoce de cerca sus líderes, presos y clandestinos, quienes relatan las razones de su lucha. El Estado chileno implementa distintas estrategias para detener este movimiento social y Elena va registrando este proceso, pero NO advierte que estaba siendo investigada y perseguida por agentes de inteligencia del Estado. Hasta que el 07 de mayo del año 2008 es detenida bajo montaje judicial en proceso de filmación y le es requisado todo su material fílmico. La documentalista narra esta historia desde su propia vida y experiencia de persecución política.

La pelicula ha sido seleccionado en inumerables festivales internacionales y recibido con grandes aplausos por la comunidad nacional e internacional, recientemente recibió el premio del público argentino y de mejor largometraje en el festival Internacional de Cine de DDHH DERHUMALC. Buenos Aires, el mejor largometraje en Festival Internacional de cine de Barcelona. A mediados de Agosto el documental se exhibira en distintas salas del sur de Chile, Temuco, Valdivia, Concepción y Puerto Monnt para luego viajar al norte de Chile y finalmente poder difundirlo a traves del DVD por medios de comunicación e internet. Cabe recordar que este documental habia postulado al fondo a CORFO para su difusión y distribucion nacional e internacional, fondo que fue negado por la direccion de la Institución por considerarlo "una mala imagen pais", evaluación arbitraria ya que a través de la ley de transparencia se pudo comprobar que este ha sido aprobado con calificacion maxima.

Durante esta semana tendremos la posibilidad e ver una pelicula que ha intentado de ser censurada en los cuatro ultimos años y que relata no solo los costos que tienen que pagar los ,luchadores mapuche , sino además quienes intentan dar a conocer esta realidad. Su directora Elena Varela, ha sido reconocida internacionalmente y nos deja un documento que todos debieramos ver. .......Asi se rompe el cerco y se construye nuestra historia, un grito basta y a veces no nos damos ni cuenta, cuando estamos cambiando la realidad".... (ELENA VARELA)

NEWEN MAPUCHE, EL DOCUMENTAL DIRIGIDO POR LA CINEASTA ELENA VARELA SE ESTA EXHIBIENDO DURANTE TODO EL MES DE JULIO EN CINE ARTE ALAMEDA, EN SANTIAGO Y A PARTIR DEL MES DE AGOSTO SE ESTREBARA EN LA QUINTA REGION EN CINE ARTE DE VIÑA

2011-07-19T20:53:00.000-07:00

ELENA VARELA RETOMA EL DOCUMENTAL SOBRE EL MOVIMIENTO OBRERO CAMPESINO Y EL COMANDANTE PEPE

2011-07-17T16:04:00.000-07:00

Después de cuatro años, dos de los cuales Elena Varela sufrió la prisión, la persecución y estigmatización política, retoma la historia del complejo maderero Panguipulli, la lucha de los trabajadores y obreros que levantaron las banderas de MCR ( Movimiento Obrero campesino). "Los sueños del comandante", es el nombre del documental que fue financiado en su etapa de desarrollo por CORFO, lo que llevó a Elena Varela a construir un guión cinematográfico y una extensa investigación que revela tres etapas de la historia social del movimiento social y políticos. El complejo maderero y el MCR donde toma protagonismo el proyecto revolucionario del MIR, conducido por un grupo de jóvenes donde se destaca la participación Jose Gregorio Liendo, conocido como el comandante Pepe. Su exterminio y persecución a los revolucionarios a través de la "Caravana de la Muerte", donde muchos jóvenes de ese momento histórico huyen por la cordillera para formar la resistencia del MIR en el extranjero y cuyo plan era volver el año 81 por la cordillera para realizar la operación retorno.

Elena Varela junto a su equipo técnico comienza la investigación de esta historia el año 2006 y trabaja con el pueblo de Neltume realizando un trabajo sobre la Memoria de aquellos que en silencio y terror guardaron los episodios de esta historia. En este trailer se ven imágenes de recreación generadas de la participación del pueblo de Neltume frente al recuerdo de una historia social que ha sido postergada por el dolor y el terror que sus personajes han vivido

Elena Varela Y " NEWEN MAPUCHE"en Radio Nacional ADN

2011-06-23T12:38:00.001-07:00

Elena Varela y Marcela Said: ''Es mucho más fácil comunicar a través del lenguaje documental''

Las destacadas documentalistas, Elena Varela y Marcela Said, comentaron en ADN Radio Chile su participación en el Festival Internacional Documentales Santiago Chile, FIDOCS 2011.

En esta línea, Varela y Said coincidieron que es mucho más fácil trabajar con el cine documental debido a la independencia, tanto laboral como económica, que trae consigo.

"El cine de ficción es caro, es una producción que requiere mucho más dinero. Es mucho más difícil sacar adelante una película de ficción. Te lo digo por experiencia propia, porque yo estoy en un proyecto ahora que voy a comenzar a filmar en marzo. El problema es netamente económico. Porque el cine documental es un equipo mucho más reducido, el cual cuando uno tiene ganas de comunicar es mucho más fácil comunicar a través del lenguaje documental", explicó Marcela Said.

En este sentido, dijo que "un documental puede costar unos 200 mil euros(136.200.000 pesos), mientras que una película de ficción no la haces por menos de un millón de euros (681.000.000 pesos). Esa es la diferencia. En el cine documental es un cine mucho más chiquito. Trabajas con un sonidista, con un director de fotografía, luego un montajista y ya estás s listo. En una ficción tienes que lidiar con el mundo de los actores, que no es menor. Con los guionistas después con la distribución".

En esta versión de FIDOCS, Elena Varela presenta Newen Mapuche, historia que relata los últimos diez años de resistencia mapuche. Sitúa al espectador en todas las comunidades que han estado protestando por las demandas de tierra y como se ha ido aplicando a través de estos años los distintos recursos que tiene el Estado como la ley antiterrorista que se aplicaron durante los procesos democráticos. Además, muestran como han ido reaccionando los mapuches frente a lo que significa un Gobierno Democrático y como ellos han ido reconstruyendo una lucha frente a toda esa adversidad, tratando de levantar lo que es la nación mapuche.

Por su parte, Marcela Said entrega la obra El Mocito, que trata la historia de un joven de 17 años que está para los mandados y para servir café en un centro de tortura durante la dictadura militar. "La historia del mocito es una historia universal. Puede suceder en Irak, puede suceder en Alemania. Es la historia que trata la complejidad del problema víctima-victimario. El Mocito es un joven de 17 años que es víctima de las circunstancias de un contexto y es victimario, en el sentido, que después de 30 años es cómplice de cosas que pasaron ahí y no habló. La historia del Mocito es super compleja porque es un personaje ambiguo, que quiere redimirse. Es un personaje que busca el perdón. Y esa es la película. La película es él.

Recordemos que esta historia es la vida de Jorgelino Vergara, quien en 1974 a la edad de 15 años llegó a trabajar como mozo a la casa del jefe de la DINA Manuel Contreras Dos años después Contreras lo integró a la DINA y pasó a depender de la Brigada Lautaro, desarrollando servicios de mozo en diferenets centros de tortura.

El Mocito será exhibido el jueves 23 de Junio a las 19:00 horas en el Centro Arte Alameda y el viernes 24 a las 15:30 en el cine de la Universidad Católica. Mientras que Newen Mapuche se presentará el miércoles 22 de Junio, a las 16:00 horas en el Museo de la Memoria y el viernes 24 a las 19:00 horas en el Centro Arte Alameda.

"Newen Mapuche", en Valparaiso el 1 de Julio 2011

2011-06-23T12:23:00.000-07:00

INVITACIÓN

ANFUCULTURA, CORPORACION CULTURAL EX CÁRCEL Y FEPUCV tienen el agrado de invitarte a la presentación exclusiva del documental "NEWEN MAPUCHE", La fuerza de la Gente de la Tierra, de la documentalista Elena Varela, quien estará presentando su obra al público porteño.

Viernes, 01 de julio - 19:00

CINETECA P.UNIV.CATOLICA DE VALPARAISO,
EDIF. GIMPERT/R.CASTRO
Av. Brasil con 12 febrero, Valparaíso.

FAVOR CONFIRMAR A: anfuculturacnca@yahoo.es, CONSULTAS AL: 32 – 259 60 20

VIERNES 24 JUNIO 19.00 HRS. CINE ARTE ALAMEDA@FIDOCS 2011

2011-06-23T12:15:00.000-07:00

Fidocs: Destacado Viernes 24 de Junio "Newen Mapuche" de Elena Varela, 19:00 Hrs.

Entrada General: $2.000 Estudiantes y Adulto Mayor: $1.500
SINOPSIS:A minutos de un allanamiento de las fuerzas especiales de carabineros, la realizadora, recibe los testimonios de mujeres respecto al trato. Entonces, ella empieza a indagar respecto a la reforma procesal penal y la aplicación de la ley de seguridad interior del estado en el conflicto mapuche. Busca información a través de informes y entrevistas a abogados y profesionales de ONG y organismos de derechos humanos, así va descubriendo la estrategia y la política comunicacional orquestada por las empresas forestales para judicializar y criminalizar al movimiento mapuche.
Documental que comenzó a producirse en el año 2006 y que se vio interrumpido por la detención de la directora por parte de la policía chilena y fue imputada por asociación ilícita para delinquir y por robo con violencia, luego de que se le involucrara en el asalto al BancoEstado de Loncoche el año 2004 y también estuvo imputada por el robo con homicidio en una plaza de pagos del INP en Machalí, el año 2005, hecho que terminó con la vida de 4 personas. Tras una investigación en donde permaneció encarcelada, salió libre y su detención abrió todo un tema respecto a la libertad de expresión y a la protección del registro que había obtenido para la película, pues todo el material que había grabado fue decomisado por la policía.

ANFUCULTURA, solidariza con Elena Varela y "Newen Mapuche"

2011-06-23T07:15:00.000-07:00

Fecha: 2011-06-20
NO A LA CENSURA ABIERTA NI SOLAPADA

Directorio Nacional ANFUCULTURA, Sede Nacional Serrano 543, Oficina 5, 2º piso. Palacio Guillermo Rivera, Casco Antiguo Patrimonial, Valparaíso - Chile Tel. (56-32) 2596020 - email: directorionacional@gmail.com

El Directorio Nacional de ANFUCULTURA, solidariza con la audiovisualista Elena Varela, creadora del Documental Newen Mapuche, trabajo que sufre un insólito intento de invisibilización por parte del Gobierno a través de la CORFO.

En efecto, hemos conocido que le han sido negados los fondos para difusión y distribución, situación que, por lo que sabemos, ocurre por vez primera en la historia de estos fondos, argumentando que el Documental Newen Mapuche "daña la imagen del país".

Teniendo excelente calificación el trabajo, de Elena Varela, ha sido desestimado por CORFO aduciendo razones que escapan a la evaluación de dicho fondo, lo que es una irregularidad.

Nos parece de la máxima gravedad lo que está ocurriendo en este caso, resulta evidente la ejecución de una maniobra política destinada a evitar que el público conozca este trabajo audiovisual que refleja una mirada de lo que está ocurriendo en el conflicto chileno-mapuche, esto tiene un solo nombre: CENSURA.

Demandamos del Gobierno, del Presidente de la República y del Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, un explicación clara y categórica al respecto, rechazando está prácticas atentatorias contra la libertad de expresión y solicitamos se investigue y sancione a los responsable de este despropósito.

Esperamos un pronunciamiento clarificador del Ministro de Cultura Luciano Cruz Coke, sobre esta materia y del papel que le cabe al CNCA en evitar estas regresiones autoritarias, en materias artísticas y culturales, en nuestro país.

ANFUCULTURA tal como lo ha hecho en anteriores oportunidades denunciará ante los organismos que corresponda la ocurrencia de situaciones que afecten los bienes culturales y patrimoniales de nuestra sociedad, ubicando el de la libertad de expresión y el no a la censura, sea esta abierta o solapada, dentro de los fundamentales para construir una sociedad justa, democrática y libertaria.

DIRECTORIO NACIONAL ANFUCULTURA

ANFUCULTURA

"Newen Mapuche" en FIDOCS 2011

2011-06-23T06:59:00.000-07:00

Festival chileno exhibe un filme sobre el conflicto mapuche de una cineasta detenida

Por Agencia EFE –

Santiago de Chile, 22 jun (EFE).- El Festival Internacional de Documentales de Santiago (Fidocs) estrena hoy "Newen mapuche: la fuerza de la gente de la tierra", un filme sobre la lucha de las comunidades mapuches por recuperar su tierra, cuya directora fue acusada de asalto y detenida mientras lo grababa.
"El documental relata los 10 últimos años del movimiento de resistencia mapuche, de todo lo que tiene que ver con la lucha por la demanda de sus tierras y la respuesta de parte del Estado respecto a la ley antiterrorista y la prisión política", explicó hoy la directora Elena Varela en una entrevista con Efe.
"Newen mapuche..." se sumerge en la lucha que mantienen las comunidades mapuches con las compañías forestales por las tierras ancestrales que reclaman en el sur de Chile, en la región de La Araucanía.
Durante la grabación del documental en 2008, Varela fue detenida y acusada de asociación ilícita, robo con homicidio y tenencia ilegal de armas por dos atracos a una sucursal bancaria y a una oficina de pago de pensiones en 2004 y 2005, en los que murieron cuatro personas.
Tras pasar varios meses encarcelada, la cineasta fue absuelta en abril pasado de todos los cargos, por los que la Fiscalía pedía penas de hasta 15 años de cárcel. Los jueces determinaron que no se podía acreditar la participación de la documentalista en los delitos investigados.
Del material que le fue confiscado, más de 330 grabaciones de imágenes y entrevistas relativas a la situación del conflicto mapuche, la documentalista logró recuperar solo un 20 %, con el que finalmente completó el documental.
"Se le ha pedido el material (faltante) a la Fiscalía pero no ha habido una respuesta formal. Está desaparecido", explicó Varela. Y añadió: "La Fiscalía, que tomó el material, dice que la parte que tenía es la que devolvió, y que la otra no sabe donde está".
El decomiso de las imágenes generó un intenso debate en Chile sobre el derecho a la protección de las fuentes, y aunque la discusión llegó al Congreso, en opinión de Varela, "no se ha mejorado nada" al respecto.
Sin embargo, su reclusión, su posterior absolución y el decomiso del material audiovisual sí generó una fructífera discusión a nivel social, en opinión de la cineasta.
"Hubo un golpe de conciencia que sirvió para que la gente viera hasta donde pueden llegar quienes quieren censurar el pensamiento y el arte", subrayó la artista.
Para Varela, la presentación del documental en la competencia nacional del Fidocs simboliza una forma de "devolver" las muestras de apoyo que recibió de parte de sus compañeros de profesión y de la sociedad civil en general.
"Es una forma de devolver, un poco, toda la solidaridad que recibí de quienes participaron en las movilizaciones sociales. Es devolverle la mano a las declaraciones valientes que hicieron varios compañeros del medio audiovisual (...) Más que un triunfo, para mi, es una entrega, un regalo para la comunidad", dijo Varela.
"Newen mapuche... ", que en marzo de este año inició su andadura por diferentes festivales internacionales, se presenta hoy en el Museo de la Memoria de Santiago, y a partir del 7 de julio se exhibirá en las salas comerciales de la capital chilena

Elena Varela:La Lucha Documental

2011-06-23T06:53:00.000-07:00

por Mariana y punto
De Elena Varela supe por primera vez a través de Analízame, donde Gonzalo Maza denunciaba que esta cineasta había sido detenida mientras realizaba un documental sobre el conflicto mapuche, y luego contó cuando fue absuelta de los cargos.
Ahora Elena Varela está libre, y desde el año pasado está presentando en festivales Newen Mapuche, el documental por el que ha tenido que luchar tanto y que hoy (a las 16 horas en el Museo de la Memoria) y el viernes (a las 19 horas en el Centro Arte Alameda) se exhibirá en FIDOCS.
Tú venías de Santiago cuando partiste a hacer Newen Mapuche. Te costó integrarte?
Cuesta un poco a principio, aunque más que nada me costó acostumbrarme al sur, porque es como gente especial; hay harta diversidad, está el tema mapuche por un lado, el chileno por el otro, la gente que tiene cierto pituto dentro del roce social. Después ya de a poco te vas integrando. El tema mapuche cuando llegué al sur estaba lejos de mi alcance, lo fui buscando.

Te aceptaron bien?
Sí, bien. Es difícil, hay mucha duda y desconfianza, pero uno para hacer bien el trabajo va haciendo un círculo, por eso me quedé, para hacer bien el trabajo y no estar yendo y viniendo como una reportera, sino insertarme en la comunidad mapuche.
Perdiste mucho material a raíz de la persecución… lo que lograste mostrar en Newen Mapuche era lo que querías?
Sí, y aún más porque está toda esta historia del cerco informativo que no estaba contemplado en un principio en la película, que hoy día el que puede dar a conocer una realidad también puede ser perseguido, todo lo que es la libertad de expresión. Eso y los últimos años de represión mapuche.
Crees que es posible algo cercano a una solución en el conflicto mapuche?
Yo creo que no, definitvamente. Cada vez menos. La lucha de los mapuches principalmente es la recuperación de su tierra y de su cultura y de su poder político, y eso es muy difícil que ocurra. Pero en países más desarrollados como Estados Unidos, Canadá o Australia que tienen población indígena han logrado sofisticar un poco la ley y hacer partícipe a los pueblos indígenas, y es lo único a lo que creo que podrían aspirar en el sistema neoliberal. Es legítimo que lo deseen así, pero no creo que vaya a suceder una nación mapuche. Los mapuches no quieren integrarse al chileno, y para el mapuche la tierra no es plata y capital, es algo muy distinto.
Hay algo que hayas adoptado de los mapuches en tu vida diaria?
Claro, mi vida es en comunicación con la naturaleza; asimilé la religión mapuche y por ejemplo tengo en mi casa yerbas medicinales, tengo otra mirada de las cosas, una mirada totalmente global. Mi lucha documental no es hacia el pueblo mapuche solamente, también los temas de derechos humanos y de la naturaleza, aunque me pueda tildar de ambientalista y ecologista, no pertenezco a ningún grupo. Creo que que hay que tener conciencia de lo que está pasando a nivel universal.
Fuente: Zancada.com

"Newen Mapuche", presente en Encuentro Internacional de Productoras , Realizadoras y Televisoras Independientes

2011-06-20T17:11:00.000-07:00

MEETINGS

Los Meetings de DOCMONTEVIDEO son un espacio para la comercialización de contenidos de calidad para TV. En esta edición 2011 sumamos una nueva modalidad de participación para proyectos de series y formatos en etapa de desarrollo.
A continuación se encuentra la lista de títulos de los unitarios, las series y formatos que se presentarán en los meetings coordinados por DOCMONTEVIDEO.
Haciendo click sobre los títulos podrá acceder a la sinopsis, ficha técnica y trailer.
CATEGORÍAS: UNITARIOS I

UNITARIOS

74m2

A Longa Peleja do Sertão Cinzento

Edu Pitufo Lombardo 30 años de música

El árbol olvidado

El barrio de los Judíos

El cielo abierto

de Leo

El cultivo de la flor invisible

El salvavidas

Filhos de João – Admirável Mundo Novo Baiano

Flacas vacas

Hermano te estoy hablando

Matilda Aldolfo y Alicia

México Bárbaro

Morir de Pie

Newen Mapuche

Newen Mapuche / 124 min / Chile / 2011
Documental político
Newen Mapuche, al fuerza de la gente de la tierra, realta la lucha de las comunidades indígenas, Mapuche, al sur de Chile por sus tierras. Tras el asesinato del joven mapuche Alex Lemun, la cineasta Elena Varela emprende una investigación hasta que bajo un montaje policial es detenida, encarcelada y quesiado todo su material fílmico. Elena narra esta historia desde su propia experiencia de persecución política. www.newenmapuche.com
Director: Elena Varela / Responsable comercial para DOCMONTEVIDEO: Elena Varela / Compañía: OjoFilm / País: Chile / Género: Documental político / Público objetivo: Hombres y mujeres entre 14 y 80 años / Duración: 124 min / Idioma: Español y Mapudungún / Año de finalización: 2011
Participación en festivales: Festival Internacional de Valdivia – Chile 2010, Película Invitada; Festival Internacional de documentales de México DF DOCDF – México 2010, Película Invitada; Festival Internacional de cine de Antofagasta – Chile 2010, Película Invitada; Resistencia Film Festival – Chile 2010, película Invitada; Festival de documentales de Mujeres Valparaíso – Chile 2011, Peícula Invitada; Festival de cine de la Pintana PINTACANES – Chile 2011, Competencia Oficial; Festival Internacional de Guadalajara – México 2011, Competencia Oficial; Havana Film Festival – Nueva York 2011, Competencia Oficial; Festival de documentales de Ecuador EDOC. 2011, Competencia Oficial; Festival Internacional de DDHH de Buenos Aires DERHULMAC. 2011, Competencia Oficial; Festival de Cohayque. 2011, Película Invitada; Festival indígena de Morella – 2011, Competencia oficial y película de apertura del festival; Festival de Bayona (2011). Competencia Oficial

"NEWEN MAPUCHE", presente en FIDOCS 2011:Hoy arranca Festival de Cine

2011-06-20T15:48:00.000-07:00

Festival chileno de documentales arranca con una intensa temática social
20 de junio de 2011 •

El Festival Internacional de Documentales de Santiago (Fidocs) inaugura hoy su decimoquinta edición con una temática cargada de contenido social, que incluye filmes sobre los crímenes perpetrados por los paramilitares colombianos o los reclamos del pueblo mapuche en Chile.
"Impunidad", del periodista colombiano Hollman Morris y el director Juan José Lozano, aborda el tema de los crímenes cometidos por las fuerzas paramilitares colombianas y el manto de impunidad que se generó desde el Gobierno de este país para llegar a un cese de los hostigamientos.
La película desentraña ejemplos "horrendos" de violación a los derechos humanos, como el caso de las masacres acontecidas en poblaciones como El Salado, Chengue y Macayepo, informaron hoy los organizadores del festival en una nota de prensa.
"Construir hornos crematorios para incinerar campesinos, echarles cuerpos a los animales, a los lagartos, crear escuelas de descuartizamiento, las violaciones, los asesinatos de niños en frente de la población. Ese era un relato que teníamos que contar", señaló Morris.
"Esta película es un golpe en el estómago para quienes siguen creyendo que el proceso de paz en Colombia va por buen camino", fue la opinión del juez español Baltasar Garzón, cuando la película se estrenó este año en Suiza, en el Festival de Cine de Derechos Humanos.
La proyección de este documental en el Fidocs tendrá lugar el próximo sábado en el Museo de la Memoria de Santiago. Tras la función habrá una mesa de debate que contará con la presencia de Hollman Morris y de la periodista chilena Mónica González, directora del Centro de Investigación e Información Periodística (Ciper).
"Newen mapuche: la fuerza de la gente de la tierra", de la cineasta chilena Elena Varela, es otro de los filmes que se adentran en un conflicto latente, en este caso, el de la lucha que mantienen las comunidades mapuches y las compañías forestales por las tierras ancestrales que reclaman los indígenas.
El documental, que se exhibirá este miércoles en el Museo de la Memoria de Santiago, es una versión alternativa de la ideada por Varela, quien fue detenida, su material filmográfico confiscado, y acusada de terrorismo mientras grababa el conflicto.
Con las imágenes que la cineasta logró rescatar, Varela "reconstruyó" las situaciones vividas y contó "lo que le fue prohibido por la autoridades judiciales" mientras permaneció en la cárcel, subraya la ficha informativa del festival.
"Si bien Varela recuperó su libertad, su trabajo sigue prisionero. Más allá del valor testimonial que tiene esta película, la compleja secuencia de hecho insólitos que aquí se denuncian, son una expresión acabada de la magnitud de las injusticias que sufre y seguirá sufriendo el pueblo mapuche", destacó la nota del Fidocs.
Un total de 80 películas y cerca de 20 invitados internacionales conformarán el Fidocs, que se celebrará desde hoy hasta el 26 de junio en la capital chilena.

Carta abierta de Elena Varela a la Comunidad Nacional e Internacional, por el Caso de Censura de CORFO A "NEWEN MAPUCHE"

2011-06-20T15:10:00.000-07:00

Estimados compañeros(as) cineastas, documentalistas y todos(as) los(as) artistas que laboran en esta área.

Me dirijo a ustedes para convocar a la solidaridad con la situación que atraviesa el documental "Newen Mapuche". En el Marco de la FIDOCS.

Creo queridos compañeros que no podemos permitir este tipo de censura solapada que se levanta contra la difusión de un documental y contra miles de personas que hoy día quieren reivindicar sus derechos. Estamos en otros tiempos. Muchos compañeros han tenido que caer abatidos por registrar los procesos históricos y sociales. Otros han sido prisioneros y otros han tenido que terminar comulgando el pan de la injusticia que le entregan quienes se creen que tienen el Derecho a conducir nuestras mentes. Todos sabemos que detrás de cada documental hay una tremenda historia y que no es inventada por nosotros , es parte del nuestra realidad.

Aquí, con este documental, se muestra una cruel realidad que han vivido y siguen viviendo las comunidades Mapuche y lo peor de todo, se muestra la mano del poder político y económico en democracia, levantando la ley antiterrorista contra nuestros hermanos. Ley que fue ocupada por el dictador mas sanguinario de nuestra historia, que no podemos olvidar que eliminó a gran parte de nuestro pueblo. El lobo se viste de Abuela y nos cambia el disfraz.

Esta película ha sido considerada "una mala imagen País", por CORFO, entidad del Estado y claro que lo es, si esa es ¡ nuestra realidad !., ¿¿Qué puede cantar el cantor si le apuntan con un fusil??, ¿¿Qué puede registrar un camarógrafo, si la indiferencia de los gobernantes ante las injusticias están a nuestros ojos ??. Si hoy día nuestros jóvenes, nuestros hijos, han tenido que salir a la calle para luchar por sus derechos, y bien lo sabemos todos, el derecho principal de todo joven es educarse.

¿Cómo crear en un país donde se viola la libertad de expresión y todos los derechos mas trascendentales de la humanidad?. Dónde la obra tiene que ser valorada, sí o sí, de manera comercial? . Las personas que dirigen este país quieren mostrar una "linda imagen país".

Yo les pregunto a mis compañeros de las artes, eso se puede?? ¿¿Qué haremos los creadores audiovisuales si nos censuran la propia imagen país??. Me preocupa el silencio y la indiferencia, por que es la consecuencia más grave de este tipo de represión y que lamentablemente puede terminar siendo cómplice de la censura.

Es necesario reaccionar, somos nosotros los que debemos contar nuestra historia, no podemos permitir que los documentales se transformen en ciencia ficción, generando beneficios solamente para el poder imperante, ni aceptar que utilicen censura, amenzas y ostigamiento, frente a la verdad, como es el caso de Newen Mapuche.

Hago un llamado a todos a reflexionar estas palabras y ojalá a actuar ante los acontecimientos.

Elena Varela López

"Newen Mapuche", se presenta en 2da. Muestra de Cine en Asturias

2011-06-13T13:24:00.000-07:00

Del 10 al 23 de Xunu en Xixón, Langreo, Avilés y Siero.

Es la Fiesta del Sol, en las regiones andinas, en coincidencia con el solsticio de invierno. En esa cosmovisión andina toda la naturaleza es sagrada y dotada de Vida. Para mantener la unidad y el equilibrio es necesario practicar ciertos principios, que recorre todo el quehacer cultural, como la reciprocidad, solidaridad, dualidad, ritos y ceremonias. Una reciprocidad no solamente entre los seres humanos sino una reciprocidad de las personas con la naturaleza.

¿Por qué una muestra de cine?

Las nacionalidades y pueblos indígenas han incursionado con éxito en la producción audiovisual, y utilizan en abundancia esta herramienta para mostrar valores y cosmovisión, al tiempo que alimentan las reivindicaciones históricas en torno a los Derechos de los Pueblos Indígenas, desde su propio punto de vista.

PROYECCIONES

XIXÓN 10 de Junio de 2011 a las 19.00 h
Biblioteca Jovellanos Inauguragión.
Mesa con Toribia Lero Quispe de COAMAC Bolivia. Víctor Hugo López Rodríguez, del Centro Bartolom de las Casas, de Chiapas.

Proyección cortos:

– “Vestidos y Polleras” (6 min.) Bolivia.

– “Corpo a Corpo” (7 min.) de José Ronaldo Lopes Duque. Vídeo poema sobre las naciones Yanomami, del Estado de Roraima, Brasil.

– “Los Awichas” (5 min.) Bolivia.

– “La Tierra es Nuestra” (4 min.) de Carlos Álvarez, presenta ODAM-ONGD.

Mención especial en el X Festival Internacional de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas, en Quito, al corto valenciano de Carlos Alvarez Zambelli La Tierra es Nuestra.

SIERO 13 de Junio de 2011 a las 20.00 h
Casa de la Cultura de Pola

Presenta: Acsur

Proyección: “También la lluvia” de Itziar Bollain.

AVILÉS 15 de Junio de 2011 a las 18.45 h
CMAE - El Arbolón

Presenta: Yolocamba-Solidaridad

Proyección: “Newen Mapuche” de Elena Varela.

NEWEN MAPUCHE UN DOCUMENTAL Y UNA BANDERA
(LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA) DOCUMENTAL DE ELENA VARELA

Después del asesinato del joven comunero Alex Lemún, Elena Varela cineasta, comienza a investigar las razones del confl icto pueblo Mapuche y el Estado Chileno. En su búsqueda, conoce a un dirigente mapuche clandestino que le entrega información sobre el confl icto y los motivos que tuvo su organización para tomar un camino propio, con una política relacionada con su cosmovisión y la pugna por recuperar sus tierras.

LANGREO 17 de Junio de 2011 a las 19.30 h
Cine Felgueroso

Presenta: Soldepaz Pachakuti

Proyección:

“Tóxico-Texaco-Tóxico” (35 min.)

El Chernobyl amazónico, como han califi cado muchos expertos a la huella de Texaco en la Amazonia Norte del Ecuador, se mantiene latente en la tierra y sus entrañas, en el alma de los yayas.

El dañó que dejó la compañía ChevronTexaco es el más grande de la historia relacionado a la contaminación petrolera, este no ha sido supera siquiera por la del Golfo de México, que fue causada por BP. El daño que dejó la Chevron es 10 veces más grande.

“Sisa Ñampi” (24 min.)

El camino de las Flores es un proyecto que marcara una línea simbólica y física en los linderos del territorio de Sarayaku con ornamentos de árboles fl orísticos y frutales formando un anta de hermosos colores. Se podrá ver la línea frontera de vida recorriendo los linderos del territorio o desde el cielo con avioneta se admirara el panorama de colores en plena Selva Amazónica mostrará la belleza amazónica un símbolo de vida.

OTRAS PROYECCIONES COMPLEMENTARIAS

XIXÓN
En el Centro Municipal El Llano

27 de Junio. “La Rebelión de las Oaxaqueñas” México.

28 de Junio. “Quien dijo miedo” Honduras.

30 de Junio. “DDHH Colombia. Los olvidados”

"NEWEN MAPUCHE", Mejor Largometraje en Barcelona 2011

2011-06-12T13:53:00.000-07:00

A las puertas de comenzar la version 15 de FIDOCS 2011, el Documental de Elena Varela "Newen Mapuche", llega a este certamen , con 2 Premios Internacionales a competir en en la Seccion Nacional.

Estos logros de Elena Varela, son el reconocimiento a una labor investigativa y documentada ,que ha sido reconocida internacionalmente, como asi, al teson y esfuerzo de Elena, por llegar hasta las ultimas conscuencias con este trabajo audiovisual, que en medio de su produccion, sufrio el embate del Estado, a travez del Ministerio Publico y los organismos de seguridad , quienes trataron de impedir que este Documental saliera a la luz publica, y mas aun,hoy CORFO, esta conspirando contra "Newen Mapuche", a quien se le han negado los fondos de distribucion, tratando de detener el avance de este trabajo , que conquista las audiencias y las conciencias , a travez del mundo.

"NEWEN MAPUCHE", ganador de Festival de Cine DDHH en Barcelona 2011

2011-06-12T13:04:00.000-07:00

Barcelona |

Los periodistas islandeses Kristinn Hrafnsson e Ingi R. Ingason, colaboradores de WikiLeaks, han recogido hoy en Barcelona el Premio de Periodismo Internacional y Derechos Humanos del Festival de Cine y Derechos Humanos, que ha sido entregado por Javier Couso, hermano de José Couso.
Hrafnsson e Ingason (WikiLeaks) presentaron en primicia "Collateral Murder: Hellfire", un documental sobre la matanza de civiles en Bagdad en 2007, que contiene imágenes y entrevistas inéditas hasta la fecha fuera de Islandia.
En el festival de cine, el premio al Mejor Largometraje ha correspondido al filme "Newen Mapuche", de Elena Varela, y "En otro mundo" de Rai Fernández, ha sido distinguido como Mejor Cortometraje.
Jordi Vilardell y el equipo del programa "Latituds" de TV3, han recibido el Premio Festival de Cine y Derechos Humanos.

Por su parte, las entidades Amnistía Internacional y Survival Internacional han fallado otros dos premios honoríficos para "Presunto culpable", de Roberto Hernández y Geoffrey Smith (México); y para "Sucumbíos: tierra sin mal", de Arturo Hortas (España).

"NEWEN MAPUCHE", presente en FIDOCS 2011

2011-06-11T16:22:00.000-07:00

"Newen Mapuche", de Elena Varela, quien viene de recibir el primer lugar en el Festival de DDHH en Buenos Aires, Argentina, y de estar en la Competencia Internacional de Documentales de Barcelona 2011, se presentara en la 15 Edicion de FIDOCS 2011.
A continuacion los dias y lugares donde se presenta este Documental:

MIERCOLES 22 DE JUNIO
16.00 HRS.
MUSEO DE LA MEMORIA (MATUCANA, FRENTE METRO QUINTA NORMAL)

VIERNES 24 DE JUNIO
19.00 HRS.

CINE ARTE ALAMEDA

"Newen Mapuche", presente en Festival de DDHH en Barcelona 2011

2011-06-11T15:54:00.000-07:00

8 de junio de 2011

Empieza el Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona 2011

ELMERCURIODIGITAL 8.6.11

AmecoPress.- El ‘Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona 2011’ nace con la doble intención de promover y abrir espacios para la difusión y exhibición de trabajos cinematográficos que traten la defensa de los derechos humanos, por un lado, y, por otro, sensibilizar a la población y potenciar el respeto por la Declaración Universal de los Derechos Humanos a partir de la divulgación de estas obras.

El acto inaugural tiene hoy en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB). Asistirán el cineasta islandés Gunnar Sigurdsson y Gudmundur Andri Skúlason, dos de las figuras clave en el esclarecimiento de las causas de la crisis económica sufrida por Islandia en 2008. Durante el estreno se proyectarán los documentales ‘Maybe I Should Have’ de Gunnar Sigurdsson, un film sobre las causas y efectos de la crisis financiera de Islandia; y una versión inédita, fuera de Islandia, de ‘Collateral Murder’, obra de Kristinn Hrafnsson e Ingi Inganson Ragnar, socios fundadores de Wikileaks.

Uno de los platos fuertes del Festival será la mesa redonda en torno a la libertad de prensa, protección a los periodistas y democracia, prologada por Kristinn Hrafnsson e Ingi Inganson Ragnar, Wikileaks, Javier Couso, hermano del periodista José Couso, y Miguel Romero, editor de la revista política Viento Sur, que se celebrará el sábado 11 en el Colegio de Periodistas de Catalunya.

Las películas a competición se podrán ver en los Cines Alexandra del 9 al 11 de junio. El Festival presentará trabajos de ficción, animación y documental, procedentes de más de una veintena de países. Entre los trabajos documentales destacan ‘This Prison Where I Live’ del británico Rex Bloomstein, ‘You don’t like the truth - 4 days inside Guantánamo’ de Luc Coté y Patricio Henríquez, ‘Newen Mapuche’ de Elena Varela, y ‘Sucumbíos, tierra sin mal’ de Arturo Hortas.

Además de los premios a ‘Mejor Cortometraje’ y ‘Mejor Largometraje’, la organización del Festival entregará otros 2 premios honoríficos; el ‘Premio Festival de Cine y Derechos Humanos’, otorgado a Jordi Vilardell y al equipo del programa ‘Latituds’ de TV3; y el ‘Premio Periodismo Internacional y Derechos Humanos’, otorgado a Kristinn Hrafnsson e Ingi Inganson Ragnar de Wikileaks. Por su parte, las entidades Amnistía International y Survival International, concederán otros 2 premios honoríficos. La ceremonia de clausura se celebrará el domingo 12 en el Palau de la Virreina de Barcelona.

ESTRENO OFICIAL EN CHILE DE LA PELICULA NEWEN MAPUCHE 07 DE JULIO

2011-06-06T20:26:00.000-07:00

.......Asi se rompe el cerco y se construye nuestra historia, un grito basta y a veces no nos damos ni cuenta, cuando estamos cambiando la realidad".... (Elena Varela)

En el Cine Arte Alameda se levanta el puño de la documentalista Elena Varela quien levanta su cámara en el aire para registrar las injusticia que vive el pueblo. "Aquí se levanta un pequeño aporte a la historia de los oprimidos, las voces de las comunidades y sus dirigentes van relatando parte de este proceso, yo quisiera hacer un documental donde la gente vive feliz, pero la realidad es inevitable y aflora por las cámara. A pesar que al gobierno no le gusta esta imagen país. Esta es y ha sido la historia oculta y censurada a lo largo de mas de 500 años." Dice la documentalista.

La película de dos horas de duración hace un recorrido por nuestra historia y va poniendo en cuestión la democracia y sus políticas. Desde la Unidad Popular hasta ahora. La película deja claro que las voces mapuche resisten el discurso de autonomía y reconocimiento. Principal temor de los gobiernos democráticos con sus políticas económicas. Newen Mapuche quedará en sala por fin por un mes y mas para que todos aquellos que conocen y han solidarizado con esta causa puedan verla. Así también todas las personas que están fuera de este circuito político social que quieran enterarse más de los procesos que a atravesado el movimiento Mapuche.

"Los chilenos necesitan ver el otro lado de la moneda que nos muestran por la tele a diario, no hay que tenerle miedo a la realidad, hay que enfrentarla y cambiarla para poder vivir en paz" Aclara Elena Varela.

En documental recién finalizado, ha sido seleccionado en Importantes Festivales de Cine nivel Internacional, como el Festival de Cine latino de Toulouse, Festival Internacional de cine de Guadalajara, Havana Film de New York, Festival internacional de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires Derhumalc, donde fue premiado como el mejor largometraje en competencia oficial , ademas recibió el premio del público. El jurado del Festival designó este premio a la realizadora por: " el profundo trabajo periodístico y de investigación realizado por la directora, que refleja una de las situaciones más injustas en relación a la vulneración de los derechos humanos en el mundo, que aún perduran en tiempos de democracia”. En este Festival se congregaron mas de 9000 espectadores que dieron el voto a la película Newen Mapuche. Mientras la Organización de Documentalistas de Argentina DOCA, levantaba una vez más la voz por la libertad de expresión y solidaridad Latinoamérica al ver que a Varela se le negó el fondo de CORFO para la difusión y distribución a nivel nacional e Internacional en Chile. Unos de los dirigentes manifestó que apoyarán a Elena Varela por si tocan a un documentalista nos tocan a todos y es lo que han hecho con Varela.

La película Newen mapuche tiene un recorrido hacia adelante por diversos Festivales Internacionales de Cine, así también está invitado a muchos encuentros políticos internacionales de Derechos humanos y de Pueblos Indígenas.

Cuando Elena comenzó esta investigación. visionó que muchos acontecimientos políticos y sociales que venían hacia el Pueblo Mapuche pronto se instalarían hacia la comunidad nacional. Hoy el problema de defender la tierra y el medio ambiente trasciende cualquier partido político como ha pasado en los últimos días con el Proyecto de Hidroaysen.

Cuando Varela postuló al fondo de difusión y distribución de CORFO, lo hizo solo pensando en que este documental llegue a aquellos sectores que viven en la indiferencia y en la ignorancia. Por eso ella pone su rostro en esta película como una chilena que de apoco va descubriendo una realidad dura e injusta

donde no tienes mas opción que solidarizar.

Si sacamos la cuenta que pese a la adversidad se ha mostrado este documental ha sido visto por mas de 15000 espectadores, dejando grandes emociones y cuestionamientos de sociedad.

/con medios y sin miedo)

"Newen Mapuche", Gana Festival de Cine de DDHH en Buenos Aires.

2011-05-27T09:44:00.000-07:00

Se entregaron los premios del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos La ganadora: Newen Mapuche, de Elena Varela
El miércoles 25 de Mayo en la Alianza Francesa a las 20 hs se realizó la Ceremonia de Clausura y entrega de premios del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos con la presencia de autoridades, jurados, invitados nacionales e internacionales y público en general.

El jurado de la Competencia Oficial de Largometrajes, integrado por la vicepresidenta del INADI, María Rachid, la actriz y directora Mausi Martínez, el director Miguel Matos, el productor y director Nicolás Battle y el Ing. Maurizio del Búfalo, representante del Festival de Handicap y Derechos Humanos de Avezzano; decidió otorgar el Primer Premio al film Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, de la directora y música chilena Elena Varela, por el profundo trabajo periodístico y de investigación realizado por la directora, que refleja una de las situaciones más injustas en relación a la vulneración de los derechos humanos en el mundo, que aún perduran en tiempos de democracia.

Elena Varela con DOCA 2011

2011-05-27T09:28:00.000-07:00

Elena Varela en Conferencia de Prensa en Buenos Aires

2011-05-27T09:20:00.000-07:00

Por DOCA -

Se realizó el pasado 23 de mayo la conferencia de Prensa con la documentalista chilena Elena Varela, organizada por DOCA.
LA documentalista, vino a estrenar su documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, en el marco XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos realizado en Buenos Aires.

Al documental Newen Mapuche, el ente chileno de fomento al cine, CORFO, en un fallo inédito, le negó los fondos para la distribución bajo el argumento que el documental mostraba una mala imagen del País.
Situación que Elena y su equipo, viene denunciando como una censura a la libertad de expresión. Y que a dificultado el estreno comercial del mismo en Chile.

En nuestro país, las funciones se colmaron de gente y recibieron el caluroso aplauso del público.
Fernando, integrante de DOCA comenta sobre el documental: "Es como un viaje hacia el centro de la injusticia e interpela claramente a una sociedad “blanca“ que vive de espaldas a una realidad tan dura como es la del pueblo mapuche. El documental tiene un tono muy ligado a la subjetividad de la autora, que se modifica en el contacto con el wallmapu, sus concepciones del mundo, sus demandas políticas y sus luchas. La misma suerte de la documentalista se desgracia y es alcanzada por esta injusticia , pero Elena tiene el pudor de no centrar la cosa en su propio caso, si no en la injusticia de base con los luchadores mapuches, hoy prisioneros y en huelga de hambre en muchos casos.
Es un grito diciendo basta de indiferencia, es un llamado a tomar posición. Es un ejemplo ética para quienes hacemos documentales."

Newen Mapuche recibió el 1º premio en la competencia de largometrajes y fue a las más votada por el público.

Cronica de una Documentalista Silenciada., en Diario El Clarin de B.As

2011-05-23T07:49:00.000-07:00

Crónica de una documentalista silenciada

Después de pasar casi dos años en la cárcel, la cineasta chilena Elena Varela ahora pelea por distribuir su filme "Newen Mapuche", sobre el abuso policial del que son víctima las comunidades indígenas del sur de su país.

POR Carolina Rojas
NEWEN MAPUCHE. Elena Varela pelea para distribuir su película en Chile.

Elena lleva una piedra atada al cuello, un amuleto que parece tallado en el paleolítico, un regalo que agradece. "Es la fuerza de la Patagonia", dice antes de sentarse a la mesa y ordenar una ensalada. Ese colgante, es algo más que un trozo del cerro Mackay, ubicado en la ciudad de Coyhaique al sur de Chile. Se la obsequiaron los patagones. La gente de esa tierra que pocos santiaguinos conocen, y que será invadida por las represas del polémico proyecto Hidroaysén (se aprobó la semana pasada). Ella adhiere a su causa, porque dice que de los mapuches, la otra etnia que ama, aprendió a adorar la tierra y a sacar fuerzas de ella.
Hoy, nuevamente saca fuerzas de flaqueza para andar ese camino pedregoso que no termina. Hace cinco años comenzó a rodar su documental "Newen Mapuche" y hoy quiere que se distribuya y publicite. Correr el velo al conflicto mapuche y sortear ese cerco informativo del que no se salva ni la prensa chilena, ha sido una de las cosas más difíciles que le ha tocado vivir. Su alivio, viene de quienes han visto su cinta, saben del abuso policial que relatan los integrantes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), de los Lonkos (máxima autoridad mapuche) acusados de terroristas, de las ancianas violentadas y niños traumatizados, que dibujan militares dentro de sus casas.
Newen Mapuche significa la fuerza de la gente de la tierra en la lengua mapudungún, y también es el título que la cineasta eligió cuando su proyecto ganó un fondo de la Corporación de Fomento (Corfo) hace cinco años. Primero quería documentar la música mapuche, pero siguió con las comunidades y el movimiento mapuche. Lo que sigue es una historia que algunos ya conocen. La detuvieron sorpresivamente, fue acusada de pertenecer al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y de Asociación ilícita en el marco de la Ley antiterrorista. Gran parte del material que tenía fue requisado y nunca más lo recuperó.
Varela estuvo casi dos años en prisión hasta que en abril del 2010, el tribunal de Villarrica desestimó los argumentos esgrimidos por parte de la Fiscalía absolviéndola de todo cargo.
Pero cuando todo parecía terminar bien, comenzó la segunda parte de esta verdadera epopeya. La semana pasada se hizo pública la información sobre la negativa de la Corfo, a través de su programa de Fomento al cine y a la industria audiovisual, para entregarle recursos que permitan la distribución nacional e internacional de Newen Mapuche. Pese a obtener una alta calificación por parte del comité evaluador de cine del organismo, al documental se le bajó el pulgar por el daño que podría causar a la imagen país.
Según el informe de transparencia al que accedió Varela, este es el único caso en que se rechaza la entrega de recursos tras obtener aprobación positiva (6 en una máxima de 7) La Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) definió el hecho como censura. La agrupación no está de acuerdo con la argumentación de Corfo en uno de los puntos. "Carece de potencialidad como difusor de la imagen país. La evaluación que otorga el Comité de Asignación de Fondos CAF (...) 'El nivel de apoyo a la imagen del país en el exterior' es bajo, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región como la Araucanía, presentándola como una zona de conflictos más que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma".
Ignacio Agüero, documentalista chileno, miembro de ADOC, comenta que este hecho se explica como una censura política en la línea del acoso que ha sufrido Elena por parte de todas las instituciones gubernamentales, acciones que comenzaron durante el gobierno de Michelle Bachelet y que parecen no darle tregua. "¿Qué se censura?, La posibilidad de entender que el pueblo mapuche tiene un camino contradictorio con el uso de la propiedad de sus tierras que hoy está en manos de grandes compañías forestales y eléctricas", dice.
De esta guerra, a Elena le quedan los malos recuerdos. Tras la acción policial, su detención y los interrogatorios pensó que no volvería a ver a su hija, aunque confiesa que siempre conservó la convicción de que saldría en libertad. "Los católicos lo pueden llamar ángel guardián, los mapuches weichafe... En todo momento, una voz, me dijo que todo saldría bien".
Elena, ¿le envió una carta al ministro de Cultura Luciano Cruz Coke? ¿Qué medidas van a tomar si no hay respuesta?
Hoy me tienen que contestar y fui a dejar otra carta a la Corfo para que me respondan el pedido de reposición que envié tras la negativa de los recursos para la distribución. Lo considero una censura, si la próxima respuesta es una negativa, podríamos cambiar de estrategia con alguna movilización.
¿De todo lo que pasó hace cuatro qué recuerdos le quedan?
Me dolió mucho la violación a los derechos humanos, la indiferencia, como la muerte de Alex Lemún, el joven comunero mapuche asesinado por un mayor de Carabineros, un caso en el que todavía no se hace justicia. Todo lo que he resistido en el encierro, en términos judiciales y la censura, son cercos que me pueden poner, pero que soporto porque aprendí de la resistencia de los mapuches, soy casi mapuche.
-Han pasado tres años ¿Qué recuerda del día de la detención?
Ese día estábamos filmando con el equipo de cine. Éramos cinco personas, la mayoría era gente de Santiago que contraté, entre ellos estaba el asistente de dirección, dos mapuches que trabajaban conmigo, un comunero que era cantante y un fotógrafo boliviano. Vi hombres armados en mi casa, todos de civil. Me metieron a un auto, me interrogaron y me dijeron que mi hija estaría muy mal sin mí. Me llevaron a la cárcel de Rancagua como una terrorista, esposada de pies y manos.
En abril de 2010 Elena salió en libertad y se dedicó a terminar el documental que fue exhibido seis meses después. Dice que Newen Mapuche merece ser vista en Chile y el extranjero y que otra vez librará una lucha en contra de la censura.
De todo el mapudungún (idioma mapuche) que acuñó, ¿qué palabra se quedó con usted?
Una que es muy hermosa, marichiweu, que quiere decir diez veces venceremos.

Elena Varela habla en Conferencia de Prensa en B. Aires

2011-05-23T07:42:00.000-07:00

Estimados colegas Periodistas, los Invitamos a participar de la Conferencia de Prensa que dará la documentalista Elena Varela para denunciar la censura a la libertad de expresión realizada por el ente Chileno de fomento al cine, Corfo, que, en un fallo inédito, le negó los fondos para la distribución de su documental Newen Mapuche, bajo el argumento que el documental mostraba una mala imagen del País.

Newen Mapuche muestra la lucha que por años llevan las comunidades mapuches en contra del racismo y represión ejercidas por los gobiernos de la Concertación y de Sebastián Piñera.

En la actualidad, a pocos días de ser condenados a 25 años de cárcel, cuatro comuneros mapuches están en el día 67 de huelga de hambre en demanda de un juicio justo y sin aplicación de la ley antiterrorista. Por alzar la voz en su documental Newen Mapuche Elena comenzó a ser perseguida y en el gobierno de Michelle Bachelet, fue detenida, torturada y pasó más de 90 días incomunicada en la Cárcel de Rancagua.

La Asociación de Documentalistas Argentinos, DOCA, una vez mas está junto a Elena Varela y a los documentalistas chilenos denunciando a los que quieren encarcelar la libertad de expresión en Chile.

Invitamos a todos los medios argentinos a la Conferencia de prensa que brindará Elena Varela el lunes 23 de Mayo, 17:30hs., en Pueyrredon 19, 2do piso. Buenos Aires, en la sede de Doca.

Porque si tocan a uno nos tocan a todos!

Documentalistas Argentinos DOCA

Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, se proyectara, en el marco del XIII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos , el próximo martes 24 de mayo y contará con la presencia de Elena Varela.

20hs, Sala en Alianza Francesa, Av Córdoba 936, entrada libre y gratuita.

Más información: http://www.libertadaelenavarela.blogspot.com/

2011-05-17T20:16:00.000-07:00

Reporteros sin Fronteras
Comunicado de prensa
17 de mayo de 2011

Chile

El tabú medioambiental, evidenciado por nuevos casos de obstaculización a la libertad de informar

Un vasto movimiento de protesta moviliza en este momento a numerosos ciudadanos contra la aprobación inminente del proyecto “HidroAysén”, con el que se pretende instalar cinco centrales hidroeléctricas en la Patagonia chilena. El 13 de mayo de 2011 una manifestación en Temuco, en el sur del país, fue fuertemente reprimida al cabo de cinco minutos y se saldó con la detención de Marcela Rodríguez, fotógrafa y colaboradora del sitio web Mapuexpress (http://www.mapuexpress.net/).

La redacción del diario electrónico dio a conocer a Reporteros sin Fronteras que la mujer, de 29 años de edad, fue víctima de maltrato por parte de los carabineros. Marcela Rodríguez deberá comparecer ante la justicia el próximo 22 de junio, junto con otras diez personas, procesadas como ella por “desordenes públicos”, según el sitio web de la estación Radio Bío Bío. El ministerio público pide para cada persona 300 días de prisión y el pago de una multa de una Unidad Tributaria Mensual en caso de que los acusados se nieguen a reconocer su responsabilidad en los hechos mencionados.

“Esperamos que en el marco de este proceso los carabineros ofrezcan a la vez explicaciones sobre su comportamiento durante la detención de la periodista y sobre los ataques cometidos previamente contra la libertad de reunión y la libertad de informar, que no obstante están garantizadas por la Constitución. En Santiago, 30.000 personas marcharon. ¿Por qué la manifestación, de menor amplitud, y su cobertura, se restringieron rápidamente en Temuco? El conflicto suscitado por el proyecto HidroAysén se suma al gran contencioso territorial entre las comunidades Mapuches y las autoridades de esta región del país. La suerte de Marcela Rodríguez adquiere un eco particular cuando, al mismo tiempo, el caso de la documentalista Elena Varela vuelve a surgir de una manera preocupante”, declaró Reporteros sin Fronteras.

Autora de la película “Newen Mapuche”, que trata sobre el conflicto agrario y medioambiental que enfrenta a los pueblos indígenas de Araucanía y al gobierno, Elena Varela fue arrestada e inculpada en un caso de derecho común durante la grabación del documental, en 2008; fue exonerada y puesta en libertad el 22 de abril 2010 (http://es.rsf.org/chile-reporteros-sin-fronteras-teme-una-28-04-2009,32826.html). Las numerosas zonas oscuras que rodean el expediente dejan lugar a sospechas de una maniobra de censura contra la cineasta, puesto que dos equipos de documentalistas extranjeros, que también fueron a Araucanía a cubrir la cuestión Mapuche, fueron expulsados del país en el mismo periodo.

La película de Elena Varela se encuentra ahora lista para ser difundida y comercializada; por otra parte, será proyectada en algunos festivales de Chile y de otros países. Sin embargo, en una carta con fecha del 13 de abril pasado, de la que recibimos una copia, la Corporación de Fomento (CORFO), a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, comunicó a Elena Varela su negativa a proporcionarle los recursos que solicitaba para la distribución nacional e internacional de “Newen Mapuche”. Motivo: “la obra dañaría la imagen del país”. “Es evidente que se trata de una censura política”, indicó la Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) en una carta abierta enviada el 12 de mayo pasado a Hernán Cheyre, Vicepresidente Ejecutivo de la CORFO, y al Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke. La cineasta, por su parte, interpuso un recurso ante los servicios del Ministerio de Cultura cuya decisión, esperada el 11 de mayo, aún no es notificada.

“Pedimos una explicación a la CORFO. En espera de una respuesta a nuestra solicitud, nuestra apreciación del caso coincide con la de los cineastas de la ADOC. El motivo mencionado para negar la ayuda a la distribución de ‘Newen Mapuche’ parece incluso confirmar que Elena Varela fue arrestada en 2008 por haber dedicado una película a una cuestión de la que el gobierno no quiere escuchar hablar de forma manifiesta. Además de su carácter técnicamente absurdo –pues ya han tenido lugar varias proyecciones del documental–, una decisión definitiva en detrimento de la película pone en evidencia la persistencia de un tabú, con el que ya es hora de acabar. El documental de Elena Varela muestra un problema de interés público nacional, incluso internacional. En nombre del debate, de la libertad de expresión y de la libertad de información, ‘Newen Mapuche’ debe gozar de una distribución normal”, concluyó Reporteros sin Fronteras.

Leer también el informe de la organización “Investigaciones de alto riesgo: deforestación y contaminación” (http://es.rsf.org/medio-ambiante-periodista-minas-deforestacion-03-06-2010,37653.html).

__________

2011-05-04T17:26:00.000-07:00

Miércoles 4 de mayo 2011 10:12 hrs.

PATRICIA TRONCOSO (CHEPA)

FAMILIA LEMUN

Corfo niega recursos a documentalista Elena Varela por mostrar La Araucanía como zona de conflicto

Macarena Scheuch

Escuchar el audio

Noticias relacionadas

0.Documentalista Elena Varela: “Todavía percibo seguimientos”

0.Exhiben documental mapuche de Elena Varela en sindicato de Rancagua

Un nuevo revés debió enfrentar la documentalista Elena Varela en la presentación de su documental “Newen mapuche”, por el que estuvo detenida durante un año y medio bajo la acusación de asociación ilícita y enjuiciada durante 2010 en el marco de la Ley Antiterrorista.

Esta vez, la directiva de la Corporación de Fomento (Corfo), a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, le negó la entrega de recursos para su distribución nacional e internacional, a pesar de haber sido calificado con nota 6, en una escala de 1 a 7, por el comité seleccionador.

El documental relata la protesta social de las comunidades mapuche del sur de Chile por la recuperación de tierras, retratando también el actuar de las policías y los organismos del Estado.

Según comentó la realizadora, el argumento entregado por el fiscal de Corfo, Marcos Riveros, fue que la película provocaba una mala imagen país, porque mostraba a La Araucanía como una zona de conflicto y no de producción.

“Es la primera vez en la historia que se niega este fondo a una película chilena, eso es lo más fuerte. Otras organizaciones audiovisuales se han manifestado en contra de esta determinación, considerándola una censura, puesto que lo único que hace es discriminar una idea, no teniendo en cuenta que es una creación, no un producto comercial. Como documental, obedece a una realidad”, dijo.

La documentalista criticó además la decisión de la Corfo, ya que la cinta ha sido seleccionada previamente en numerosos certámenes internacionales como el Festival de Tolouse (Francia), el Festival de los Derechos Humanos Latinoamericano de Buenos Aires y el Havana Festival Films de Nueva York.

¡¡¡¡LIBERTAD DE EXPRESION AHORA !!!!!

2011-05-03T19:53:00.000-07:00

LAS ORGANIZACIONES CULTURALES Y ARTISTICA SOLICITAMOS LA LIBERTAD DE EXPRESION PARA EL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE.
LO QUE EL GOBIERNO LE HA HECHO A NEWEN MAPUCHE SE LO HACE A NUESTROS HERMANOS

SOLIDARIDAD CON ELENA
Y LIBERTAD DE EXPRESION PARA NEWEN MAPUCHE

SE LES PIDE A LAS ORGANIZACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES QUE ENVIEN CARTA DE APOYO A libertadaelena@gmail.com

LAS ORGANIZACIONES DE AUDIOVISUALISTAS EXIGEN LIBERTAD DE EXPRESION

2011-05-03T09:10:00.000-07:00

Santiago, Mayo 2011

Comunicado Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) por el caso del documental “Newen mapuche” de Elena Varela y Corfo.

Los hechos

“Cuarto punto: d) Carecer de potencialidad como difusor de la imagen país . La evaluación que otorga el Comité de Asignación de Fondos – CAF a este criterio de evaluación “nivel de apoyo a la imagen del país en el exterior” es bajo, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región como la Araucanía, presentándola como una zona de conflictos más que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma.”

Censura: intervención en los contenidos de un mensaje por la autoridad por razones ideológicas, morales o políticas. Es una acción discrecional porque no tiene contraparte, ni contra peso.

Antecedentes

Este año, la documentalista Elena Varela postuló su proyecto documental “ Newen Mapuche” al “Programa de Fomento al Cine e Industria Audiovisual: Proceso de Distribución Audiovisual”, de CORFO, Chile. Este proyecto en el año 2006, fue ganador de CORFO Desarrollo y el 2008, se adjudico el Fondo de Fomento Audiovisual Regional Este trabajo ha quedado seleccionado en mas de treinta festivales de cine nacionales y extranjeros: entre ellos, el Festival de Toulouse (Francia), considerado por muchos especialistas como la gran ventana para el cine latinoamericano en Europa.

Este documental trata sobre el conflicto nacional mapuche.

Elena Varela trabajo esta película en prisión y en libertad, con parte de su material requisado, y aunque la máxima autoridad cultural del país solicito su devolución, hasta hoy casi todo el material permanece en un lugar no acreditado. Su caso judicial fue de conocimiento nacional e internacional. Elena no tuvo un debido proceso e igualdad ante la ley, condición ratificada por las Naciones Unidas en el 2009 en su revisión anual, donde se acusa a Chile por violación a la libertad de expresión de documentalistas nacionales y extranjeros que trabajan con el pueblo mapuche. El 29 de abril del 2010, Elena es declarada inocente por la justicia chilena.

ADOC manifiesta, que con esta censura, Corfo entrega una mala imagen de país, el cual que firmó recientemente los acuerdos con la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), a la que solo acceden países “desarrollados”.

Pedimos que esta decisión sea revocada a la brevedad.

2011-05-02T15:27:00.000-07:00

CORFO niega recursos para distribución de documental Newen Mapuche por "dañar imagen país"

Por José Robredo

Fuente: www.mediapinta.cl

La Corporación de Fomento, a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual, argumentó la medida señalando que el film de la documentalista Elena Varela provocaba un serio daño a la Imagen País.

Nuevamente surgen obstáculos para el documental “Newen Mapuche”, investigación audiovisual de la documentalista Elena Varela donde queda plasmada la realidad de lo que los medios de prensa tradicionales han tildado de “Conflicto Mapuche”. Esta vez tiene relación con el no otorgamiento de los recursos para la distribución y difusión de esta producción audiovisual.

La Corporación de Fomento (CORFO) a través de su Programa de Fomento al Cine y la Industria Audiovisual negó los recursos para la distribución de esta película a nivel nacional e internacional, a pesar que obtuvo puntaje 6.0 – en una escala de 1.0 a 7.0 - de parte del comité seleccionador. Esta es la primera vez que las instancias directivas de esta plataforma restringen los recursos a una producción audiovisual.

En reunión con Marcos Riveros Keller, Fiscal de CORFO, se le informó a Elena Varela que los recursos le fueron negados debido “al grave daño que el documental genera a la imagen país” y que al mismo tiempo “podría aumentar los conflictos en la región de la Araucanía y teniendo consecuencias en la producción de la zona”

El documental se interna en la realidad que viven las comunidades mapuches en medio de las acciones por recuperar sus territorios hoy en manos del latifundio y de las empresas papeleras. Al mismo tiempo, se verifica la acción represiva de los organismos del Estado que han transformado la zona de la novena región de Chile en una verdadera trinchera.

Vale recordar que Varela, en medio del proceso de grabación de este documental, estuvo detenida durante un año y medio bajo la acusación de asociación ilícita y enjuiciada durante 2010 en el marco de la cuestionada Ley Antiterrorista. Buena parte de sus equipos fueron retenidos y jamás devueltos por las policías chilenas, igual cosa para el material audiovisual ya recopilado.

Finalmente, en abril del año pasado, el tribunal de garantía de Villarrica desestimó los argumentos esgrimidos por parte de la Fiscalía absolviéndola de todo cargo.

A la fecha este documental ha sido presentado en más de 40 festivales de cine, destacando su participación en los de Toulouse (Francia), Bayona (Francia), Guadalajara (México), Víctor Jara (Reino Unido), Festival de los DDHH Latinoamericano de Buenos Aires y Habana Festival Films de Nueva York.

En declaraciones a este medio, Elena Varela señala que “esta decisión es absolutamente política y un acto de censura de parte de un organismo del Estado, al cual hemos respondido con un recurso de reposición el que esperamos revierta esta injusta e incomprensible situación”.

Junto con el recurso de reposición con el que se busca revertir la medida, se está a la espera de las muestras de apoyo anunciadas por la Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) y la Asociación Gremial de la Araucanía entre otros organismos ante este nuevo acto de censura contra el trabajo de esta documentalista.

CORFO DISCRIMINA A NEWEN MAPUCHE

2011-05-01T18:41:00.000-07:00

Santiago, 02 de mayo del 2011

Sr.

Luciano Cruz-Coke

Ministro de Cultura de Chile

Presente

De mi consideración

Estimado Señor Ministro:

Le escribe Elena Varela, documentalista directora de la película Newen Mapuche. Me dirijo a usted como autoridad máxima de la cultura en mi país con el objeto de que interceda ante la CORFO, conforme a los antecedentes que a continuación expongo, y se deje sin efecto la Resolución Exenta Nº 635 emanada de la Gerencia de Desarrollo Empresarial que pone en ejecución el Acuerdo del Comité de Asignación de Fondos-CAF, que negó el cofinanciamiento para el proyecto de distribución “NEWEN MAPUCHE” en la líneas de Producción audiovisual en Largometraje documental postulado en el marco del “Programa de Fomento al Cine y la Industria audiovisual: Proceso de Distribución Audiovisual”, resolviéndose en definitiva que se aprueba el solicitado cofinanciamiento.

Cabe hacer presente que el Comité de Asignación de Fondos de la CORFO, mantuvo como argumento fundamental al rechazo, lo siguiente: "Carece de potencialidad como difusor de la imagen del país en el exterior, por considerar que el contenido no favorece el desarrollo productivo de una Región, como la Araucanía, presentándola como una zona de conflicto mas que de oportunidades y generando externalidades negativas para la misma".

Esta razón es polémica y sumamente discutible. El film presenta una realidad del país, de una región y de un Pueblo originario. Hacerse cargo de los temas de un país y/o de una región no es generar externalidades negativas, sino que asumir desafíos de cambios y discusión que favorecen precisamente el desarrollo. Vistas de este modo las cosas, no podrían tener cabida los temas de genero, de abusos, o extremando las cosas, ni siquiera temas como sequía ya que según el criterio de la resolución, estas podrían generar externalidades negativas.

Esta resolución de la dirección de CORFO sienta precedente negativo en el respecto de la censura y el derecho que tienen los creadores de ver y expresar la realidad a través de una obra.

Más grave aún, es que este Comité, concluyó de ese modo, pese a existir un documento elaborado por profesionales expertos en la materia, especialmente contratados por este organismo para hacer la evaluación técnica, quienes en el documento “PROPUESTA DE APROBACIÓN” recomendaron aprobar el proyecto, entregando una nota final de 6.0 al proyecto, de un máximo de 7.0, por lo que a la luz de los antecedentes aportado por éstos, sólo cabía aprobarlo, sin que hubieran otros indicativos distintos u otro informe diverso.

Curioso, pero de mantenerse el rechazo que hizo el CAF, sería la primera vez que en la historia que se niega este Fondo a una obra cinematográfica chilena.

En ese orden de ideas, sólo espero que el rechazo a la solicitud de cofinanciamiento no tenga nada que ver con la historia que se tejió alrededor de esta iniciativa, ya que de ser así estaríamos en presencia de una censura que a estas alturas del desarrollo del país y de la cultura, serían francamente impresentables.

En efecto, quiero recordar que cuando se estaba en pleno rodaje de este documental “Newen Mapuche”, concretamente el 07 de mayo del año 2008, fui detenida y encarcelada bajo diversas acusaciones, entre ellas las que me calificaban de "terrorista". Dos años me llevo el proceso de juicio. En esos años recibí el apoyo de los artistas y audiovisualistas de Chile, América latina y otros lugares del mundo; de las instituciones de DDHH internacional y de la comunidad política internacional, y de logko, dirigentes, muchas personas del pueblo mapuche que saben d este dolor.

Durante los primeros meses de mi detención la comunidad audiovisual interpuso un recurso de amparo en la Corte Interamericana de DDHH por el resguardo del material audiovisual, y en esa fecha el gobierno de la época respondió ante la consulta, que dicha incautación era parte del procedimiento legal y que las cintas estaban protegidas por los tribunales.

En aquel entonces envié una carta a la entonces Ministra de Cultura, doña Paulina Urrutia, solicitando que se recuperara el material audiovisual, a lo que ella respondió enviando una carta respuesta de que el material audiovisual seria resguardada por promesa de la fiscalía, pero finalmente el Ministerio Público aún no ha devuelto una cantidad importante de cintas que no corresponde a la totalidad del material incautado.

Encontrándome aún en prisión y en el marco del Informe Anual de las Naciones Unidas en que se hizo un reclamo a Chile por violación a la libertad de expresión de quienes documentan la realidad en el sur, esto es, en Septiembre del 2009, solicité a los tribunales de justicia se me autorizara a salir del país y asistir a las Naciones Unidas para defender el derecho a la libertad de expresión. En esa ocasión el Gobierno de Chile se comprometió a respetar los DDHH y la libertad de expresión.

Con fecha 29 de Abril del 2010, una vez terminado el juicio oral seguido en mi contra, el Tribunal Oral en lo Penal de Villarrica unánimemente desechó todos los cargos que me imputaba el Ministerio Público, declaró mi inocencia y fui puesta en libertad.

Inmediatamente de ser puesta en libertad, lo primero que hice fue terminar el documental “Newen Mapuche”, en el cual está plasmada la voz de las muchas comunidades mapuches y de sus dirigentes, las manos de muchos artistas, productores y creadores. Y todas las manos solidarias que creyeron en que esto era necesario y urgente.

Quisiera que este documental sirviera para debatir nuestra realidad y que sirviera como parte de la formación de muchos jóvenes y niños. Ya lo recibieron en otros países latinoamericanos para la educación y la cultura. El documental ha sido seleccionado en importantes Festivales Internacionales como el de Toulouse/Francia), Guadalajara (México), y así más de 30 Festivales.

En todos estos festivales NEWEN MAPUCHE, va representando a Chile, no obstante de representar las voces del pueblo mapuche. Es nuestro ideal difundir esta película y así como las películas de Hollywood o las grandes cadenas cinematográficas. Incentivar la educación, realizar campañas de discusión como lo merece toda película chilena cuyo esfuerzo sobrepasan lo humanamente posible.

Es por ello que postulamos al Fondo de CORFO, de distribución y difusión, porque tenemos el derecho. Pero nos encontramos que es primera vez en la historia que se niega este fondo a una obra cinematográfica chilena, así lo dice la respuesta ante la solicitud de transparencia de este proceso.

Ante todo lo mencionado solicito a usted intervenga en materia de observar y defender la libertad de expresión de los artistas en nuestro país, para que no sean nunca más perseguidos, vulnerados sus derechos y se respeten los derechos a crear en paz. Así de igual manera solicito la revisión a este rechazo y se le otorgue a este documental el lugar que merece en la cinematografía chilena recibiéndolo como un aporte más a la construcción de la democracia, sin censura, con amplitud de miras y en libertad.

ELENA VARELA

CINEASTA - DOCUMENTALISTA

Elena Varela en Paris, gira de "Newen Mapuche" en Festival de Cine en Toulouse

2011-04-25T07:39:00.000-07:00

Elena Varela - Newen Mapuche por pantuana

Elena Varela:..todavia percibo seguimientos...

2011-04-13T18:54:00.000-07:00

Perseguida, detenida y liberada, Elena Varela finalmente estrenó su documental “Newen Mapu Che, La Fuerza de la Gente de la Tierra”. Sin demasiada publicidad en Chile, su obra ha sido seleccionada en los festivales de cine de Toulouse, Guadalajara y Habana Festival Films de Nueva York. En una entrevista exclusiva para Revista Réplica, la realizadora nos cuenta cómo fue su tormentosa detención, analiza el rodaje de este importante documental y reflexiona sobre la causa mapuche y la libertad de expresión.

Por Santiago Serrano, desde Toulouse, Francia.

-Primero me gustaría saber como fue el proceso de rodaje. ¿Tuviste que tomar medidas especiales de seguridad? ¿Estabas preocupada por los seguimientos? ¿Cómo viviste todo eso?

-Desde el comienzo hay un temor a que te peguen, te detengan o te confisquen el material, así que siempre tuve copias de las imágenes guardadas en otros lugares, en casas de seguridad se podría decir.

Además, siempre había gente preocupada de que no me siguieran. Tenía que chequearme y aprendí medidas de inteligencia. A veces llegaba a lugares especiales como la punta de un cerro o una gran playa vacía, donde se comunicaban conmigo para que me dirigiera a otro lugar. También tuve que cruzar ríos y lagos a caballo. Hubo de todo un poco.

-¿Cómo te fuiste ganando la confianza para que te permitieran entrar en la intimidad del movimiento mapuche?

-Fue un proceso bien especial. Trabajaba con dos chicos mapuches que eran parte de la organización y que cumplían la función de relacionadores interculturales. Ellos me ayudaron mucho en el rodaje.

-¿Qué consideras que fue lo más difícil del rodaje? ¿Sentiste mucho hostigamiento?

-Lo difícil fue la persecución, porque tienes que luchar permanentemente contra eso. Saber entrar, salir y no dañar al otro que era lo más complicado en ese momento. Que la filmación no implique que detengan a alguien por tu culpa, eso era lo más difícil. Después, lo otro complicado era confiar en aquellas personas que se te acercaban y que no eran del equipo. Hay gente que se enteraba de la película, por ejemplo, en un pitching, y después llegaban a conversarte. Varias veces percibí seguimientos. Durante cuatro años no dormí bien, sino a sobresaltos y con temores. Todo eso me llevó a cambiarme de casa. Una vez encontré el auto con las puertas y el capot abierto. Otra vez me robaron dentro del auto. Varias veces me robaron dentro de la casa. Se llevaban cámaras fotográficas siendo que había cosas de mucho más valor. Pero sólo se llevaban cosas que tenían que ver con el robo de información. Varias veces advertí que alguien había estado dentro de mi hogar. Fue un proceso difícil y paranoico en el cual ponía papeles en las puertas para identificar si alguien entraba a mi casa. Varias veces encontré ventanas abiertas y cosas así.

-¿Te pasó, por ejemplo, que se te acercara gente perteneciente a los servicios de inteligencia de alguna policía?

-Sí, pero son certezas que nunca tienes. Sólo el día que me detuvieron pude finalmente identificar a esas personas y ratificar mis sospechas.

-Una vez que te detienen y te interrogan, ¿qué información te piden?

-Querían información sobre el MIR, sobre los ejércitos de Colombia, sobre los mapuches, sobre las comunidades que había visitado. También me preguntaban si conocía a ciertas personas. Me pasaron una lista de fotos para ver si identificaba a personas que ellos buscaban y que estaban relacionadas con distintos casos. Había casos de persecución hacia la izquierda y de persecución a los mapuches también.

-¿De qué manera te presionaban en los interrogatorios?

-Una de las fórmulas que usaban era que si yo decía algo podía volver a mi casa en la tarde y ver a mi hija, sino, no volvería a ver a mi hija. Entonces yo no entendía si nunca volvería a ver a mi hija por que ellos iban a ir a mi casa a buscarla. Me daba mucho miedo que pudiera pasarle algo. Usaron muchos tipos de mecanismos. Siempre había un policía bueno, que se reía, y decía que me conocía. Me hablaba de mi pololo, y me nombraba lugares donde yo había estado con él. Incluso me mostraban fotos de situaciones donde yo pensaba que estaba sola o acompañada únicamente de mi pareja. Me hacían pensar que después de seguirme durante tantos años ya sabían todo sobre mí así que lo mejor era confesar rápidamente para quedar en libertad.

-¿Cómo describirías el trato que recibiste?

-Fue una tortura sicológica constante. Hubo golpes también. Cuando me detuvieron me introdujeron en un auto con vidrios polarizados y ahí me interrogaron por primera vez, mientras se llevaban preso al resto de mi equipo. Pero yo veía todo lo que pasaba afuera del auto. Vi cuando hacían las fotos del patio de mi casa con armas de fantasía que yo tenía guardadas. Después de eso, cuando me trasladan a Temuco, ellos intentan que yo reconozca que tenía armas guardas en los estuches de los instrumentos de la orquesta sinfónica donde trabajaba. Eso fue más fuerte. Cuando llegué a Temuco me pusieron contra una muralla todo el día, rodeada de policías. Después, en la noche, me tiraron en una pieza, tras más de un día sin comer ni ir al baño. Yo preguntaba por qué me detenían, pero no me decían nada. De ahí viene la Cárcel de Alta Seguridad, en una celda chica, donde uno está solo y casi sin luz.

Cuando me trasladaban, por el hecho de catalogarme de terrorista, iba acompañada por un equipo especial de Gendarmería, con armas largas.

-¿Cuánto tiempo estuviste presa?

-Cuatro meses.

-¿Y qué dijo el juez cuando te soltaron?

-No me soltaron sino que cambiaron las medidas cautelares. Me fui a prisión domiciliaria, con la obligación de no poder ir al sur porque decían que me iba a arrancar por la cordillera, así que me fui a casa de una hermana en Santiago. Estuve con reclusión domiciliaria hasta que se pidió el cambió hacia el sur par poder filmar. Ahí me otorgaron una semana en mi casa con prisión domiciliaria, pero podía salir a filmar de las 10 de la mañana a las 10 de la noche y así me fueron cambiando las medidas cautelares.

-¿Y ahora en que quedó el juicio?

-En nada, no había pruebas, entonces quedé en libertad.

-¿Te indemnizaron?

-No, porque hay que hacer un juicio que duraría años

-¿Y por qué te detienen?

-Al principio llego a la PDI de Temuco. Hay hartas fotos en la prensa, porque estaban todos los periodistas esperando. La prensa ya me conocía porque muchas veces andaba pegada a ellos en las marchas junto a mi cámara. Entonces cuando bajo y me ven quedaron, impactados. Se acercó un periodista de TVN y me preguntó por qué me estaban deteniendo, yo le digo que por estar haciendo una película sobre los mapuches, pero ahí llega otro periodista del diario El Siglo y me susurra que me están deteniendo por dos asaltos. Así es como me entero que la causa no tiene que ver con el movimiento mapuche, sino con dos asaltos. Y ahí se me vino inmediatamente a la cabeza un montaje policial. No me dejaban hablar por teléfono con nadie.

-¿Te incautan tu material? ¿Qué pasa con eso?

-Nada, nunca me preguntaron nada por las cintas. A mi equipo de realización le preguntaron mucho por el movimiento mapuche y por lo que habían visto en la cordillera, en cambio, nunca les preguntaron por los supuestos asaltos en los que yo habría participado.

-¿Ahora que el documental está terminado qué sucede?

-Todavía percibo seguimientos. Ya conozco el sistema así que ando con cuidado. Por ejemplo. ya sé que cuando el teléfono se acopla como un micrófono es porque está intervenido. Tengo cuidado con eso. En el caso de mi computador el IP estaba sincronizado y otros recibían la información automáticamente. Todo lo importante nunca lo hablé por mail.

-¿Recibiste apoyo de la Concertación?

-Hubo una pugna ahí, porque había gente que me respaldaba y otra que no me respaldaba. Fueron pocos los que me dieron una mano. Pero en el mundo de la cultura recibí mucho apoyo, a pesar de que había miedo. Había gente que me fue a ver a la cárcel como Marcos Enríquez y Álvaro Escobar, además de varios sacerdotes y monjas. Pero lo más impresionante fue que empezaron a llegar reporteros del mundo entero, eso nunca lo espere. Cuando empieza a haber mucho alboroto entorno a mi tema, me doy cuenta que hay algo muy importante detrás de lo que estoy haciendo que ni yo misma era capaz de dimensionar.

Los medios y la libertad de expresión

-Si te hablo de libertad de expresión en Chile, ¿cuál es tu opinión?

-Que no existe. Si bien es cierto que durante la Dictadura la información era tergiversada, como en el caso de la Operación Cóndor, durante los gobiernos de la Concertación se mantiene, por ejemplo, la persecución contra el pueblo mapuche y se sigue tergiversando una parte de la información desde el poder. La Concertación tiene grandes intereses dentro del actual poder económico que reina en Chile por lo que se han hecho muchos pactos para no informar. Se ha creado un mundo de la desinformación que lleva a pensar que todo funciona bien en el mundo social. Pareciera que estamos en una sociedad que ha vencido el miedo y el terror. Pero en realidad todo fue negociado. Hoy el poder pertenece al mundo económico. Sin embargo siempre hay periodistas y líneas editoriales distintas que tratan de romper ese cerco. Pero claramente existe una fuerte censura diplomática. Los medios que no gustan al poder no reciben apoyo o publicidad y así los ahogan.

-¿Cómo sientes que trataron los medios tu detención?

- Lo más increíble fue que los medios sabían que sería detenida. Y después convierten la palabra del Fiscal en algo sagrado. El decía que yo tenía un romance con el Subcomandante Marcos y todos los medios lo publicaban. Después decía que yo tenía formación militar y lo publicaban. Después decía que yo tenía nexos con la guerrilla de Colombia y lo publicaban, sin importar si había pruebas. El Fiscal buscaba inspirar terror a la comunidad y lograr una persecución contra la izquierda. Además trataba de lavarse las manos sobre la película. Solamente decía que esta mujer era una terrorista y denunciaba que queríamos armar un ejército revolucionario en el sur de Chile. Decía que yo me escondía detrás de una cámara para hacer una revolución.

-¿Cómo ha sido la difusión de tu película en Chile? ¿Los grandes medios te han pedido entrevistas?

-Nada. La película habla en contra de La Tercera y El Mercurio así que lo veo difícil. Pero ahora están publicando un poco porque vamos con la película a Guadalajara y quedamos seleccionados acá en Toulouse y en Nueva York. Al quedar en los mejores festivales están obligados a nombrarnos. Pero nunca me han entrevistado. Sin embargo para mí tienen mucha fuerza los medios alternativos por que cuando la gente se quiere informar de verdad, hoy se informa por Internet y no por la tele. Ya nadie cree en la tele.

-¿Y para difundir tu película en Chile cuál es el proceso? ¿Has tenido negativas?

-Hasta el momento no hemos hecho el proceso de conversación con los cines, pero tenemos toda la intención de que se muestre en alguna de las grandes cadenas y que también se pueda difundir a nivel nacional en los cines alternativos que hacen esfuerzos por resistir culturalmente. En términos gubernamentales pedimos un fondo a Corfo para la difusión nacional como una película importante para la comunidad chilena y la respuesta fue que no vendía y que no era una película de un nivel que mereciera estar en el comercio.

Chile y la discriminación

-¿Actualmente vez más interés por el tema mapuche?

-Actualmente se siente un cansancio con el tema mapuche producto de las huelgas de hambre y de las movilizaciones en todos los sectores. Existe un gran descontento, pero a la vez hay un desgaste del movimiento. Además están emergiendo otras luchas que también tienen mucha importancia.

-¿Encuentras que Chile es un país que discrimina?

-Yo creo que Chile ha sido históricamente racista y no sólo con los mapuches. Y también creo que es un tema económico. Hemos sido educados de una forma muy colonial. Creemos que mientras más pura sea nuestra sangre, más plata tendremos, y da la sensación que ambas cosas se van ligando. Si eres indígena probablemente serás rechazado. Recién ahora ha salido una ola de intelectuales y profesionales indígenas que están en una resistencia cultural. Y por mucho que recibieron una educación occidental y hoy ocupan buenos puestos, han logrado crear espacios independientes para expresarse. Pero en general son más escuchados en el extranjero que en Chile. Además, la mayoría de los mapuches son un pueblo pobre, incluso en Santiago son uno de los grupos más pobres de la capital. Muchos trabajan como garzones o empleadas domésticas.

-Hace poco en Revista Réplica publicamos una entrevista al actor Daniel Alcaíno donde crítica el mundo del cine y dice que, lamentablemente, en Chile los únicos que tienen medios para hacer películas son los hijos de los ricos y la Derecha, lo que nos lleva a contar la historia del país desde el punto de vista de los poderosos. ¿Qué reflexión te merece?

-Estoy totalmente de acuerdo.

-Te pregunto porque no es tu caso…

-Para empezar el cine es un arte muy caro. Por ejemplo “Nehuen Mapu Che”, que incluso tiene imágenes de Internet, habría costado alrededor de 100 millones de pesos en términos de gastos, si hubiera tenido que pagarle a todo el mundo y lo hubiera visionado como un producto capitalista. Pero si lo ves como un producto social, su valor es incalculable. En cambio una película de Hollywood puede valer 300 millones de dólares pero no tener ningún valor social. Hoy se hacen muchas cosas independientes al margen de la cultura que se nos impone. Pero ya en las escuelas de cine te imponen una manera de comportarte como director, como guionista, como productor, con una visión que hoy es universal y donde prevalece el aspecto comercial, incluso si uno hace un documental. Siempre hay que venderlo a los mismos que tienen la plata. Hay que tener claro que es un sistema construido desde el poder. Entonces, uno está resistiendo y luchando contra algo que no debiera ser así. Es súper raro porque a veces uno realiza proyectos con fondos del Gobierno o con fondos internacionales y todo, de donde venga, viene del poder. Uno no puede decir que no va a postular a fondos porque no quiere trabajar con el poder. Por mucha reacción que tengas, uno necesita costear la película que cuesta 100 millones y sólo así se sabrá lo que tú estás viendo, lo que está pasando y se conocerá tu mirada. Para mucho anarquistas, por ejemplo, que es gente muy revolucionaria y muy extremista, pareciera que los fondos del extranjero son una salvación para así no postular a los fondos del Estado. Pero los fondos extranjeros también se financian gracias a todo el yugo de los pueblos extranjeros sobre los pueblos subdesarrollados.

-Por último, ¿cuál es tu esperanza con este documental?

-Mi esperanza es que el documental sea visto por harta gente. No me interesa ganar premios, pero si que la gente pueda sensibilizarse con el tema y ojalá que si algún día ganamos un reconocimiento, sirva para hacer otra película similar y seguir en esta lucha del cine independiente, quizás con distintas temáticas, no necesariamente políticas. Porque lo que hagas con tu mirada independiente siempre será un aporte ya que es algo que generalmente no se ve.

Elena Varela y "Newen Mapuche", en Paris Marzo 2011

2011-04-11T16:40:00.000-07:00

Elena Varela y "Newen Mapuche", en Paris, Marzo 2011

2011-04-11T16:39:00.000-07:00

Elena Varela y "Newen Mapuche", en Paris Marzo 2011

2011-04-11T16:37:00.000-07:00

Canal-U de Toulouse, Francia, en entrevista a Elena Varela

2011-04-11T16:00:00.000-07:00

Odile Bouchet : Elena Varela, muy buenas tardes.

Elena Varela : Buenas tardes.

O : Nos traes aquí un documental muy apasionado y apasionante, Newen Mapuche que tardaste mucho en hacer... Quisiera que cuentes todo ese proceso doloroso para ti y para otros.

E : Bueno, la historia es bastante larga, comienza en 2004, más o menos. Y cuando comienzo una investigación después de la muerte de un chico mapuche. Me voy a vivir al sur de Chile y ahí me quedo para investigar la historia de esa comunidad de mapuches y... cada vez que fui viendo distintos tipos de violaciones a los derechos humanos, iba investigando cada vez más por qué razón, el gobierno, que se decía socialista o democrático, estaba llegando a esos límites de violaciones. Y... bueno es una... una búsqueda bastante grande y apasionada, como tú dices, porque... ya como en el tercer año podía haber dejado de trabajar por toda la represión que existe en la zona sur de Chile hacia las comunidades mapuches, hacia el pueblo mapuche en general. Y seguí adelante. Es más, postulé a un fondo de gobierno, al fondo CORFO y me lo financiaron para realizar el desarrollo de la película y con eso pude hacer lo que es la investigación, el guión, los personajes, la historia y tuve visitas con los presos políticos... que son muchos presos...

O : Claro, son muchos.

E : ...más de cincuenta presos políticos. Y después en el año 2007 gané el Fondo Nacional de Cine y he construido la historia de los diez últimos años de resistencia del pueblo mapuche que se opone principalmente a la instalación de forestales y a las políticas de gobierno y a... bueno, a instalaciones de megaproyectos hidroeléctricos y otros más que está justo en el territorio mapuche que fue vendido de manera arbitraria a las empresas internacionales, transnacionales. Y, bueno en eso comienza un riesgo de vida y el 8...el 8, 7 de mayo del año 2008 soy detenida... acusada por leyes anti-terroristas, donde se me acusó de haber realizado dos asaltos. Estábamos filmando ese día la película y allanaron la casa donde estábamos filmando y nos detuvieron a todo el equipo y entonces a mí me llevaron a la cárcel de alta seguridad y me sometieron a un proceso judicial durante dos años. Recién salgo en libertad el... el 20 de abril del año pasado, del año 2010.

O : ¿Y ahí fue cuando terminaste de completar la película, no?

E : Claro, y en ese proceso... digamos... de juicio, se suspendió el juicio varias veces, entonces tuve un tiempo como de seis meses para... o sea, exigimos al gobierno, como era un fondo de gobierno... a la vez, estaba siendo como enjuiciada porque no estaba cumpliendo con el fondo de gobierno que había... que había sido parte del... del proceso también, porque se me acusó de financiar con el fondo los grupos de resistencia, entonces, con el fondo de gobierno. Entonces, cuando... exigimos al gobierno terminar la película porque también tenía un límite y tenía un... un... una ley que exigía terminar la película y entonces, durante seis meses, me dediqué a terminar la película y me dieron una semana de cada mes para... para poder viajar al sur y terminar. Y finalmente, termino el juicio con la... material... el material fílmico y salgo en libertad y me dedico al montaje, la terminé el año pasado, en octubre, el 12 de octubre, la estrenamos en... en Chile, el día de los pueblos indígenas y ahora estamos acá... eso es la historia.

O : Y, es una historia súper contradictoria porque el gobierno a la vez te financia y te encarcela.

E : Correcto.

O : … o sea, te... te permite y te impide hacer lo mismo, ¿no? Entonces, a nivel político es completamente loco eso, ¿no?

E : Correcto, sí.

O : Y entonces, ¿cómo... como es la situación de los Mapuches ahora, en este momento? ¿Esa película puede ayudar para ellos? ¿O cómo...?

E : La intención siempre fue que la película reflejara un poco no mi... solamente mi visión o la visión del gobierno o la visión de... de la izquierda por ejemplo que apoya a los grupos mapuches sino que principalmente la visión de ellos, la película refleja... eh... mi visión sobre lo que yo viví para contar la historia que ellos cuentan. Entonces, es como... importante para ellos como una reivindicación política. Para mí también lo es porque, después del largo proceso que viví, los largos años de filmación, logro comprender el montaje que existe en Chile en términos políticos sobre lo que... el tratamiento que se le está dando a la política sobre los pueblos indígenas y sobre el montaje... los montajes judiciales que están estableciendo hacia los líderes mapuches y a quienes defienden su lucha por ejemplo.

O : Si... eso es una... digamos... la versión chilena pero lo mismo pasa del otro lado de la frontera.

E : ¿En Argentina, dices tú?

O : Sí.

E : En Argentina también, está habiendo... claro que un poco más lento ha estado, pero ya esto... es desde el año pasado hasta la fecha ha habido como más reacción... eh, hay más procesos de reivindicaciones, de hecho hay muertos también, y que... hace poco en este gobierno. Y... bueno y también lo interesante que está sucediendo que se está levantando el pueblo mapuche, sin frontera, porque ya estaba bastante dividido con las políticas de los dos gobiernos y hoy día lo interesante que ocurre es que el pueblo mapuche se ve en una sola... un solo pueblo, un solo mundo...

O : Hay como una toma de conciencia, sí.

E : Hay... claro, una toma de conciencia y los argentinos que, con mi detención, me defendieron bastante, no veían muy cercano la problemática mapuche. Hoy día, producto igual de muchas cosas que han sucedido, más mi detención, se ha sabido mucho del tema mapuche en Argentina que estaba... la elite de izquierda o la elite intelectual de Argentina, no estaba preocupada del tema y hoy día sí, está más... un poco más preocupada.

O : Pero hace unos años que nosotros vemos películas sobre los Mapuches argentinos, o sea, cineastas por lo menos hay trabajando hace unos cuantos años en el sur de Argentina. Pero... pero resolver cosas, resuelven poco. Lo que hacen es que dan a la luz las cosas, o sea, las hacen... yo pienso que hay mucha inconciencia, dentro de lo... o sea, no sé cómo es en Chile, la conciencia que hay... por ejemplo en... ¿en Santiago cuál es la conciencia que hay del pueblo mapuche?

E : Mira, el tema de la conciencia es algo bastante difícil porque... nosotros, se nos domesticó la conciencia desde después de la dictadura. Entonces es un... nosotros somos pueblos domesticados de conciencia...es decir... los medios de comunicación son el...el... como el pilar fundamental de la formación de conciencia o... sino es la historia, ¿me entiendes? que se va transmitiendo de forma oral. Entonces en el caso de Chile y Argentina, nosotros con este tema de la dictadura pensamos que todos los derechos humanos ya estaban... o sea se habían... Bueno se habían atropellado todos los derechos humanos en dictadura, entonces... todas las políticas que vinieron después, de memoria, ya fueron la reivindicación máxima. Entonces se levantaron estatuas, museos, sobre la memoria de detenidos desaparecidos. Pero sin embargo, los mismos... los mismos gobiernos que vinieron después de la dictadura fueron los que siguieron aplicando la represión contra los indígenas. Y... el tema de la conciencia en general en Chile y Argentina queda ahí, es decir creen que no hay más violaciones de derechos humanos, creen que no hay más atropellos a la lucha, no hay más resistencia, creen que no hay más injusticia ni económica, ni política, ni social. Hoy día recién Chile está tomando conciencia... de que hay transnacionales, que están invadiendo nuestro... nuestra tierra, que no solamente a mapuches, nos afecta a nosotros, a toda la comunidad nacional, así también Argentina.

O : Si, yo pienso que la conciencia argentina es diferente por lo de 2001, del final de 2001, la crisis económica que les tocó y que los... los arruinó a todos, ¿no? Entonces ahí, hubo una toma de conciencia obligada... que ustedes no tuvieron.

E : Claro... Bueno siempre hay niveles de resistencia... en distintos... en los distintos países... y bueno el tema es que la información es súper importante para eso...

O : Claro.

E : Para tomar conciencia y la información ha sido totalmente controlada desde el... políticamente y también desde los medios de comunicación.

O : Pero yo pienso que eso es un funcionamiento ya... también mundializado porque acá pasa lo mismo, o sea nosotros no tenemos mapuches...

E : Claro.

O : Pero acá pasa lo mismo, quiero decir ese uso del medio de comunicación para mantener una inconciencia colectiva. Yo creo que no es una cosa que no es peculiar de Chile.

E : Si, claro.

O : Tienen un cariz especial en Chile pero...

E : Es una herramienta muy moderna de controlar la mente de las personas.

O : Pienso que si... Bueno... Y... Dentro de tus proyectos pues sigues... ¿vas a seguir con la cuestión de los mapuches o tienes otros puntos de interés o... cómo es tu devenir profesional, tus proyectos?

E : O sea, yo siempre voy a estar pendiente de los mapuches.

O : Claro.

E : El día que tenga... o sea estoy siempre registrando, igual, de...

O : Sí.

E : De todas las formas. Pero creo que como que he cumplido una buena etapa, o sea, llego con el trabajo hasta ahora con la huelga de hambre y... la última huelga de hambre, entonces creo que hay que dejar como... pasar un poco el tiempo, para registrar de todas maneras, para ver si se puede retomar y... Lo que me gustaría es trabajar un poco con los juicios y los montajes judiciales en Chile. Como esa es la temática que no, hoy día... no solamente... O sea lo que es ley anti-terrorista se aplicó... o está siendo aplicada a mapuches pero ya también está siendo aplicada a jóvenes chilenos que están en resistencia por distintas... distintas razones como... Hay un caso que es llamado “caso bombas”, que hay catorce o quince niños, jóvenes, bueno de todas las edades hasta 40 y tantos años que...eh... están inculpados en “caso bombas”. Que... bueno es la persecución contra... un poco contra los jóvenes que resisten y que consideran igual... igual están en... de la mano al pueblo mapuche, igual son grupos solidarios que están en Santiago, por ejemplo en las zonas más urbanas... y... y creo que también es importante tomarlo en cuenta dentro de lo que significa una memoria por ejemplo... o la historia, lo que va sucediendo hoy día y... no sé todavía bien que... cuáles son mis planes pero tengo muchas cosas, he pensado muchas cosas.

O : En tu formación había mucha música, ¿no?

E : Sí. Empiezo con la música a los 5 años.

O : Sí. Entonces, ¿qué haces en música?

E : Bueno, soy directora de orquesta... Toco clarinete, saxofón...eh... Como directora toco de todo un poco los instrumentos. Me gusta la dedicación a los niños y a los jóvenes en el área musical. Y compongo música... y ¿qué más?, bueno... y de ahí viene todo lo que es el cine también, que está asociado con la música, he recopilado todo lo que es música de raíces indígenas. Tengo un archivo musicológico y audiovisual a la vez y, bueno, en eso también, es otro... es como otra parte de mi corazón que es la música.

O : Y que es otra parte de tu investigación también, ¿no?

E : Y de mi investigación, sí.

O : Porque eso lo mencionas también en el documental, alguna vez, lo de la música.

E : Sí.

O : Y... y bueno...y la aplicación... volvamos a cosas más políticas. Esa aplicación de la ley anti-terrorista ha... o sea... ya...es una ley que fue inventada por Pinochet, ¿no?, por la dictadura, ¿no?, que fue implementada entonces, ¿no?

E : Sí. Fue creada por Pinochet.

O : Y entonces, esa aplicación ahora, ¿no... no despierta en Chile ningún... ninguna protesta, ninguna...? Por lo menos, ¿no perturba a la gente un poco que se aplique eso?

E : Como te explicaba recién es como una domesticación de la conciencia, es decir Pinochet aplicó esa ley, y mucha gente pensó que había sido aplicada para la izquierda. Y como se saldan muchas deudas cuando viene la democracia, la gente pensó que ya la ley anti-terrorista ni iba a estar usada, ¿cierto? Mucha gente también está desinformada de que ha sido aplicada en democracia, no solamente hacia los pueblos indígenas sino que también fue para el exterminio de los grupos de izquierda en los primeros... primeros gobiernos de la democracia. O sea se terminó el movimiento Lautaro, se terminó al Frente, se terminó al MIR. Y eso fue en democracia, después de la dictadura militar.

O : Claro.

E : Y eso está muy manejado desde términos mediáticos. La comunidad nacional no está informada de eso en general. Y bueno, después pasa un tiempo de que... de que no hay... hay bastante silencio respecto a la ley anti-terrorista y se comienza a aplicar en 2002 con el pueblo mapuche. Y es una ley que... sí, ha sido protestada, sí, ha sido objetivo de protesta, de parte de la comunidad nacional, pero principalmente gente que ya tiene como... un poco de conciencia social y que está bien... bien clara de lo que está sucediendo.

O : Y que es una minoría.

E : Y es una minoría. Correcto. Entonces no... Y bueno la justificación es que en todos los países hay leyes anti-terroristas. ¿Aquí, en Francia, hay?

O : Aquí, hay de todo. Nosotros acá estamos en plan vigipirate que también es una cosa... o sea de vigilancia de la sociedad en fin... sí pero bueno, plan anti-terrorista así como tienen ustedes no directamente. Son otras...

E : Herramientas.

O : Bueno, son herramientas que sirven para lo mismo.

E : Claro.

O : Bueno. Pues te agradezco mucho. Lo vamos a dejar así.

E : Gracias.

O : Y bueno, vamos a seguir viéndonos por ahí.

E : Gracias.

Transcription : Virginie Reix et Camille Boscla

EXHIBICION DEL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE

2011-04-10T13:57:00.000-07:00

CONVOCATORIA

LA PRODUCTORA OJO FILM Y EL EQUIPO REALIZADOR DIRIGIDO POR LA DOCUMENTALISTA ELENA VARELA, CONVOCAN A TODAS LAS ORGANIZACIONES POLITICAS Y SOCIALES E INSTITUCIONES DEL PAIS QUE QUIERAN EXHIBIR EL DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE A INSCRIBIRSE EN NUESTRA PAGINA

WWW.OJOFILM.CL, email

info@ojofilm.cl o info@newenmapuche.com A PARTIR DEL 17 DE ABRIL HASTA EL 15 DE JUNIO DEL PRESENTE.

PARA DICHA EXHIBICION LAS ORGANIZACIONES DEBERAN CONTAR CON PERSONALIDAD JURIDICA CONSTITUIDA U ORGANIZACIÓN DE BASE CON UNA TRAYECTORIA IMPORTANTE EN CULTURA, POLITICA Y DDHHH.

ADEMAS LAS ORGANIZACIONES DEBEN ASEGURAR EN LA EXHIBIXION CONDICIONES TECNICAS PARA QUE ESTE SE EXHIBA EN LAS MEJORES CONDICIONES Y ASI TAMBIEN UN NUMERO MININO DE 150 PERSONAS POR EXHIBICIÓN.

LAS ENTRADAS A LA EXHIBICION NO PODRAN SER GRATUITA Y SU COSTO MINIMO SERA DE 2000 PESOS POR PERSONAS. EL DINERO RECAUDADO AL FINAL DE LA EXHIBICION SERA EL 40 % PARA LA ORGANIZACIÓN Y 60 % PARA LA PRODUCTORA EN FUNCION DE DAR CONTINUIDAD A OTROS PROYECTOS POLITICOS Y SOCIALES.

LA PRODUCTORA OJOFILM HA ESTADO POR MAS DE DIEZ AÑOS COMPROMETIDA EN LA EDUCACION, LA DIFUSION Y LA CREACION DE OBRAS CON COMPROMISO SOCIAL.

SEGUIREMOS ADELANTE ABRIENDO CAMINOS QUE SIRVAN PARA DAR A CONOCER LA REALIDAD DE NUESTRO PUEBLO, PERO HACE FALTA REUNIR TODAS LAS MANOS.

Ficha de inscripción

ANTECEDENTES
ORGANIZACIÓN
PERSONA RESPONSABLE
DIRECCION
COMUNA
CIUDAD
TELEFONOS
EMAIL
FECHA DE LA PROYECCION
PUBLICO ESPECTADOR EDAD Y TIPO DE PUBLICO (niños, jóvenes , adultos, pobladores, estudiantes, comunidad, mujeres, otras)
NUMERO DE PUBLICO Minimo 150 personas
CONDICIONES DE PROYECCION(EQUIPOS)
LUGAR
HISTORIA DE LA ORGANIZACIÓN
INTENSIONES QUE DESEAN CONSEGUIR CON LA EXHIBICION
FIRMA Y RUT DEL RESPONSABLE

2011-03-09T19:38:00.001-08:00

2011-03-09T19:13:00.000-08:00

NEWEN MAPUCHE UN DOCUMENTAL Y UNA BANDERA

( LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA)

DOCUMENTAL DE ELENA VARELA.

Este próximo viernes 04 de marzo de 2011, a las 19.00 horas, se presentara en el Sindicato Sewel y Mina, ubicado en calle Rubio 328 Rancagua el Documental “ NEWEN MAPÙCHE” (LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA), de la realizadora Elena Varela.

SINOPSIS

Después de la muerte de Alex Lemún, Elena Varela cineasta, comienza a investigar las razones del conflicto pueblo Mapuche y el Estado Chileno. En su búsqueda, conoce a un dirigente mapuche clandestino que le entrega información sobre el conflicto y los motivos que tuvo su organización para tomar un camino propio, con una política relacionada con su cosmovisión y la pugna por recuperar sus tierras. Pero, Elena es detenida por agentes de inteligencia, su película secuestrada y ella es acusada, en un montaje judicial, a 15 años de cárcel.

Newen Mapuche ha sido seleccionado en competencia sección oficial para participar en los Festivales de Cine de Guadalajara, México, Toulouse Francia y Habana festival Films Nueva York Estados Unidos, el trabajo audiovisual ha sido reconocido en su calidad técnica, imagen, sonido y fotografía, como de contenidos, siendo la investigación respecto al conflicto, la que ilustra la identidad de la gente de la Tierra, su estreno oficial en Chile se realizará en el mes de abril, tras la participación en estos festivales.

Además ha sido invitada y se encuentra participando en los siguientes festivales de Cine del Mundo

FESTIVAL INDIGENA AMERICANO NUEVA YORK

FESTIVAL DE DDHH INDIGENA DE BOLIVIA

FESTIVAL DDHH LATINOAMERICANO BUENOS AIRES

FESTIVAL DE BAYONA FRANCIA

FESTIVAL VICTOR JARA REINO UNIDO

FESTIVAL DERHUMALC BUENOS AIRES, ARGENTINA

"AMERICAN INDIAN INTERNATIONAL FESTIVAL" NUEVA YORK

"SHEFFIELD DOC/FES INGLATERRA

El Documental fue presentado por primera vez en su Pre- Estreno Nacional, en el Cine Arte Alameda, posteriormente, en la versión 17 del Festival Internacional de Cine de Valdivia, en la sección de Cine de Decidencia dedicada a un cine más contingente y, con temáticas políticas, ecológicas e indígenas.

A partir del 18 de Marzo Elena Varela y Newen Mapuche inician su camino por diversos países. Llegará a Toulouse para estar en la competencia de documentales iberoamericanos en el Festival Cine Latino y luego ha sido invitada a Paris por diversas instituciones de DDHH como France Liberté, dirigida por la ex primera dama de Francia Danielle Mitterrand, Tierra y Libertad para Arauco, y otras organizaciones de apoyo al pueblo mapuche. La película se exhibirá el 22 de marzo en el Centro Internacional de Cultura Popular, Paris.

Elena Varela es Cineasta, realizadora y guionista, Varela también es compositora, titulada en música en la Universidad de Chile . Es gestora cultural, con formación de cine y periodismo en la Universidad ARCIS, dedicada a la creación cinematográfica, artística y audiovisual.

Elena declara a los medios

.." Es muy difícil la labor de documentalista, es un apostolado, una militancia que esta al filo de convertirse en una protesta social y humana frente a las distintas realidades y adversidades que vive nuestro planeta. ..En un documental están nuestras ideas y también las de todos, en este transito alguien puede elevar su conciencia. Eso es lo que hace que uno emprenda un viaje hasta terminar lo que empezó no importando los obstáculos... hay amor y mucha pasión de vivir"....

RED DE COMUNICADORES INDEPENDIENTE

Y DEL PUEBLO

RED DE LOS MEDIOS DE LOS PUEBLOS

2011-03-01T20:00:00.001-08:00

PRE- ESTRENO EN RANCAGUA NEWEN MAPUCHE

( LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA)

DECUMENTAL DE ELENA VARELA.

Este próximo viernes 04 de marzo de 2011, a las 19.00 horas, se presentara en el Sindicato Sewel y Mina , ubicado en calle Rubio 328 Rancagua el Documental “ NEWEN MAPÙCHE” ( LA FUERZA DE LA GENTE DE LA TIERRA) , de la realizadora Elena Varela.

PSINOPSIS

Después de la muerte de Alex Lemún, Elena Varela cineasta, comienza a investigar las razones del conflicto pueblo Mapuche y el estado Chileno. En su búsqueda, conoce a un dirigente mapuche clandestino que le entrega información sobre el conflicto y los motivos que tuvo su organización para tomar un camino propio, con una política relacionada con su cosmovisión y la pugna por recuperar sus tierras. Pero, Elena es detenida por agentes de inteligencia, su película secuestrada y ella es acusada, en un montaje judicial, a 15 años de cárcel.

Newen Mapuche ha sido seleccionado para participar en los Festivales de Cine de Guadalajara, México, Toulouse Francia y Habana festival Films Nueva York Estados Unidos, el trabajo audiovisual ha sido reconocido en su calidad técnica, imagen, sonido y fotografía, como de contenidos, siendo la investigación respecto al conflicto, la que ilustra la identidad de la gente de la Tierra, su estreno oficial en Chile se realizará en el mes de abril, tras la participación en estos festivales.

Además ha sido invitada y se encuentra participando en los siguientes festivales de Cine del Mundo

FESTIVAL INDIGENA AMERICANO NUEVA YORK

FESTIVAL DE DDHH INDIGENA DE BOLIVIA

FESTIVAL DDHH LATINOAMERICANO BUENOS AIRES

FESTIVAL DE BAYONA FRANCIA

FESTIVAL VICTOR JARA REINO UNIDO

FESTIVAL DERHUMALC BUENOS AIRES, ARGENTINA

"AMERICAN INDIAN INTERNATIONAL FESTIVAL" NUEVA YORK

"SHEFFIELD DOC/FES INGLATERRA

El Documental fue presentado por primera vez en la versión 17 del Festival Internacional de Cine de Valdivia, en la sección de Cine de Decidencia dedicada a un cine mas contingente y, con temáticas políticas, ecológicas e indígenas.

La invitación es para el viernes 04 de marzo 2011, Sindicato Sewel y Mina ubicado en calle Rubio 328 Rancagua, a las 19.00 horas , invita Grupo de Apoyo Mapuche Sexta Región .

RED DE COMUNICADORES INDEPENDIENTE

Y DEL PUEBLO

RED DE LOS MEDIOS DE LOS PUEBLOS

FFR EL FESTIVAL DE LA RESISTENCIA EN TOME

2011-02-09T15:37:00.000-08:00

....me alegra tanto que en mi camino de mostrar este documental, me encuentre con jóvenes que con sus cámaras realizan la contra-información y aunque muchos de ellos estudian o trabajan, siempre tienen tiempo para luchar en las comunicaciones de nuestro pueblo. ¡ MIS MAS CARIÑOSOS SALUDOS DE RECONOCIMIENTOS PARA TODOS ELLOS¡¡ Elena Varela

2011-02-05T09:56:00.000-08:00

Elena Varela presentó Newen Mapuche en Tomé

5feb
2011

Ante una cantidad considerable de personas que esperaban con paciencia, rodeando lo que dejó el terremoto, de la pileta en la plaza de armas de Tomé, la documentalista Elena Varela realizó la presentación en sociedad de su bullada pieza audiovisual, el documental“Newen Mapuche” [La Fuerza de la Gente de la Tierra]

En un intento de improvisada entrevista, pudimos conversar con ella justo mientras se proyectaba el documental, ante más o menos unas 150 personas, al aire libre. Lo que nos dijo lo encuentras como siempre después del salto.

Ricardo Mahnke organizador del RFFest junto a la documentalista Elena Varela, en la plaza de Tomé.

Tengo un par de amigos adolescentes a los que les comenté sobre el Resistencia Film Fest, su contenido y el por qué me interesaba que pudieran estar a lo menos en una de las piezas que forman parte del programa.

Básicamente el motivo es simple, las nuevas generaciones desconocen mucha historia, o mejor dicho, la conocen de la manera en que los medios tradicionales se la han compartido a través de los años.

Ahí es precisamente en donde radica la importancia de presentaciones como la realizada la noche del 3 de Febrero ante una plaza de armas deseosa de conocer la verdad tras las recuperaciones de tierras que hasta el día de hoy se llevan a cabo en el sur de Chile.

“Newen Mapuche”, Un parto Difícil

Si bien es cierto la programación decía desde las 20:00 hrs. pasadas las 21:15 todavía la gente esperaba la proyección, esto porque había un pequeño detalle que al parecer nadie había considerado, para proyectar sobre un lienzo, se necesita de total oscuridad y a esa hora el sol se negaba a esconderse.

Pasaron los minutos y ya con la noche sobre las cabezas, aún esperábamos la proyección, el motivo de la demora esta vez era netamente técnico. Al final, Ricardo Mahnke realizador responsable de la organización, en un intento por, lo que en televisión llamamos “rellenar”, llamó a la directora al podio para conversar con los asistentes, fue justo en ese momento, mientras Elena nos hablaba sobre la realización musical que forma parte de la pieza, cuando todo funcionó, la gente celebró y ya pudimos comenzar a disfrutar del documental.

¿Cómo se vive una detención por crear un documental?

Se vive… [pausa reflexiva] …estar detenido por estar creando una obra, que en el fondo lo que hace es, denunciar las violaciones a los derechos humanos del pueblo mapuche en este caso, para empezar hay varias injusticias cometidas, la injusticia a la libertad de expresión, que significa haber censurado la película, el haber violado el material audiovisual, el derecho de propiedad intelectual o de autor, el atropellar a un pueblo en ese sentido… y también está la violación al ser humano que es la tortura psicológica que ha significado, fueron dos años de proceso judicial del cual salí libre y hoy día la película está terminada, está siendo mostrada después de una lucha grande en la cual fui acusada a 15 años de cárcel por simplemente mostrar una verdad que ha sido ocultada durante muchos años y es una verdad que tiene relación con los gobiernos de la concertación principalmente, con los gobiernos democráticos y como el sistema económico en el fondo es el mayor interés que tienen estos partidos políticos.

Entiendo que esta sería la “van premier” de la película [a excepción de su presentación en FICV] háblame un poco de eso, para contextualizar a la gente y de la planificación que tienes con ella de aquí en adelante.

Sí mira, estoy en este festival con Newen Mapuche, primero que nada porque me interesa que, en el sur hay mucha gente que solidarizó por mi libertad y mucha gente que tampoco está enterada del tema entonces, difundirlo.

Porque soy invitada especial, porque este es el primer festival de la resistencia, es una excelente idea por eso estoy aquí, creo que hoy día el cine político tiene que ser algo importante en la cultura nacional. Hoy día vivimos enajenados de la realidad a través de la televisión, entonces por eso vine a apoyarlo, de todas maneras la película se estrena oficialmente el 7 de abril, por esa fecha tenemos pensado, lo que significa que va a quedar en distintos cines o lugares de difusión a nivel nacional y por lo menos tres semanas debiera quedar.

Estamos usando un circuito alternativo, oficialmente no vamos a usar las salas de Cine Hoyts o Cinemark, sí pretendemos que se estrene en el Hoyts de la Reina en Santiago, sin embargo, estamos pensando que igual en los cines que tienen los pueblos, o sea, en Valdivia va a quedar en el Cine Club, en Temuco en otro cine de la universidad, acá ojalá en Concepción en algún teatro y pensamos que en abril esta película se va a mostrar a nivel nacional, esas son las aspiraciones máximas.

En este instante se está difundiendo también a nivel internacional, estamos participando en buenos festivales donde hemos quedado seleccionados, vamos al Festival Santiago Álvarez en Cuba, al Festival de Toluose en Francia, que es muy importante a nivel internacional, estamos participando en el Festival Victor Jara en Inglaterra, que es un homenaje que se le hace y en muchas actividades culturales y políticas a nivel nacional como internacional.

El objetivo de todo esto es que se difunda esa verdad, se difunda no solamente el tema mapuche sino también, cómo se produce el cerco informativo en Chile. Y después de eso tenemos pensado difundir el DVD hablado en tres idiomas, Francés, Inglés y Alemán, más una campaña educativa en universidades y otras organizaciones.

¿Cómo se entiende que a lo largo de los años y nuevos gobiernos no hayan avances positivos para el pueblo mapuche?

Eso se entiende desde la perspectiva de que el sistema es uno solo, un sistema económico y que los trazados desde el golpe militar hasta ahora se construyeron de una manera de fortalecer al sistema y con eso fortalecer un camino a una democracia donde el sistema se alimenta y retroaliementa, o sea, no hay cambios.

Cuando se fue Pinochet, [pausa] …es que ese fue el daño más grande que nosotros vivimos y que no solamente nosotros a nivel nacional, sino que lo vivió el pueblo mapuche, tenía toda la esperanza en Ricardo Lagos e incluso en Bachelet que era una mujer socialista, que era como heredera del conocimiento de Allende, lo de la Unidad Popular y no fue así. Es simplemente que los intereses económicos están primero que los pueblos y las personas.

¿Cómo te planteas el contar esta historia desde el punto de vista audiovisual?

Trato de meter mi historia como una chilena común y corriente que más encima quiere hacer un documental pretendiendo cosas pero que finalmente se da cuenta que la realidad la supera y es detenida, entonces quiero decir que lo que a mi me pasa le puede pasar a cualquiera. En ese sentido recreé algunas partes de la película que justamente tienen que ver con mi diario vivir, como fui haciendo la película y ahí construí el relato.

¿Cómo fue tu acercamiento al audiovisual y a esto de generar piezas, en este caso documental?

Siempre he estado cerca de lo que es creación y con el Cine encontré una herramienta que es más poderosa y donde puedo explotar toda mi manera de crear, en el sentido de que se juntan todas las artes y eso me fascina. Y bueno me acerco al área del cine a través de la música, estudiando música, soy directora de orquesta, recopilando material musical, material audiovisual a través de la cámara y ahí me empecé a acercar.

¿Tienes referencias de otros casos como el tuyo en Chile?

Bueno hay hartas personas que han pasado situaciones durante estos 10 años, quizás no tan fuertes pero hay reporteros y documentalistas extranjeros que han sido expulsados, sin “derecho a pataleo”, tenemos el caso del escritor vasco Asel Luzarraga que hace sólo un año lo acusaron de enseñarle a fabricar y poner bombas a los mapuches, lo tuvieron preso casi un año con reclusión nocturna en la cárcel y después lo expulsaron de Chile.

Tenemos el caso ahora hace poco del reportero Olate del partido comunista que trabajaba para El Siglo y otros diarios y que lo acusaron de ser el nexo con una guerrilla que es las FARC y resulta que él era un simple reportero, que por fantasía máxima llegó a entrevistar a uno de los líderes y de las FARC y por eso fue puesto en arresto domiciliario, yo lo fui a ver y estaba con los gendarmes en el comedor de la casa.

Y así, hay otros casos más, un fotógrafo detenido en las comunidades mapuche, Valentina Palma en Atenco y bueno, en América Latina esta sucediendo bastante cuando hay luchas reivindicativas con las temáticas de política sociales, ¿por qué? porque en el fondo revelan lo que el sistema no quiere revelar.

Por último, ¿Cómo ves tu futuro de aquí en adelante? y por supuesto un mensaje para aquellos que quizás pretenden seguir tu camino.

Bueno, cuando se escoge como camino “la vereda del frente” se puede decir, es difícil seguir adelante y los logros no se ven de inmediato obviamente. Hay mucha gente haciendo la contra información, creo que toda esa gente podría estar mucho mejor si se unificara y no quisiera ser egoísta.

Yo te puedo decir que nadie vive de esto pero sí… vives, o sea, es una manera moderna, utilizando los mismos medios, de dar vuelta situaciones y conciencias, das luz a las conciencias.

Decirles que sigan adelante, luchando con su cámara, su medio, que resistan, que de eso se trata de resistir y si en la medida que hay más unión de medios, más fuerte es que te doblen la mano o te persigan, se puede defender. El camino de este trabajo que estamos realizando, contra-información y de denuncia es difícil, pero no lo dejen porque es la única manera.

De vuelta a casa…

Una vez que terminé de conversar con Elena Varela en una banca de la plaza en Tomé, por el camino me fui conversando con uno de mis amigos de corta edad, me preguntaba algunas cosas y finalmente me dijo:

Yo no tenía idea de todo eso que pasaba con el pueblo mapuche…

Fue entonces cuando sentí que todo lo que hacemos y cada granito de arena que en alguna medida aportamos, sí vale la pena.

www.editando.cl

NEWEN MAPUCHE UNA LUCHA SIN FIN

2011-01-31T18:02:00.000-08:00

La documentalista Elena Varela viajará a Toulouse, Francia para representar al pueblo mapuche y a Chile entre los paises latinoamericanos, con su documental NEWEN MAPUCHE. Este fue seleccionado en el FESTIVAL RECONTRES CINEMA D'AMRIQUE LATINE DE TOULOUSE...

" siento que este documental toma el rumbo necesario para que parte del mundo se entere de que en Chile despues de tanto sufrimiento social, se siguen violando los derechos humanos y que la verdad , asi como la conciencia y amor no se pueden detener cuando se levanta con el grito de un pueblo. Por esto quiero dedicar este momento a los niños presos políticos mapuche y a todos los presos de conciencia que están en mi pais"......

Estas fueron las palabras de Elena Varela quien quedó en libertad en Abril del año pasado, después de un largo proceso de persecución y encarcelamiento. Hoy día se levanta como una creadora, una mujer defensora de los Derechos Humanos y una voz para muchos que piden la justicia social.

..." Es muy difícil la labor de documentalista, es un apostolado, una militancia que esta al filo de convertirse en una protesta social y humana frente a las distintas realidades y adversidades que vive nuestro planeta. ..En un documental están nuestras ideas y también las de todos, en este transito alguien puede elevar su conciencia. Eso es lo que hace que uno emprenda un viaje hasta terminar lo que empezó no importando los obstáculos... hay amor y mucha pasión de vivir"....
El documental NEWEN MAPUCHE se exhibirá en el Cine Arte de Viña del Mar este miércoles 02 de Febrero, para luego participar en Tomé en la RESISTENCIA FILM FEST que se realiza desde el 03 al 06 de febrero, donde recibirá un pequeño homenaje por su lucha por los derechos humanos y su labor documental.

ADOCLA
Agrupación de documentalistas latino americanos

2011-01-15T12:04:00.000-08:00

Resistencia Film Fest Del 3 al 6 De Febrero. Tomé

Familia Fraczinet Sáez on Enero 15th, 2011

Convocatoria

Con el propósito de movilizar la imaginación y mantener viva la memoria colectiva, en favor de la justicia y contra la impunidad, los días 3, 4, 5 y 6 de febrero del presente año, se realizará enTomé (Chile), un festival de películas inspiradas en la lucha por la libertad y la defensa de los Derechos Humanos, llamado RESISTENCIA FILM FEST, RFF.

El RFF es un festival gratuito al aire libre, cuyo principal escenario es la fachada de la ex Fábrica de Paños Fiap de Tomé, destinado a todos los habitantes de la comuna, como también a los amantes del cine de toda la región y el país.

En esta primera versión, homenajearemos a la cineasta Elena Varela, quien nos vendrá a presentar su película “Newen Mapuche” (“La fuerza de la gente de la Tierra“), durante cuya realización fue detenida, torturada, injustamente acusada y requisado casi todo su material audiovisual. Luego de ser absuelta, sin cargos, pudo terminar su largometraje documental, recién estrenado el año pasado, y que por fin podremos ver exhibido en nuestra zona.

RFF está constituido en 3 secciones principales: exhibición, competencia y actividades paralelas. Se inicia con una apertura el jueves 3 de febrero, continúa con las muestras de los invitados, matizado con conferencias y talleres diversos. Y culmina el día domingo 6 de fenrero con la premiación de las películas participantes.

Bases

Todos los realizadores locales están invitados a mandar sus trabajaos. Para participar cada realizador deberá enviar una película, de cualquier género y duración en un DVD, junto a su ficha técnica y datos del director hasta el 31 de enero de 2011. Además de fotos al email, rmahnke@gmail.com, indicando datos de la película,

1. Los trabajos, debidamente rotulados, deben de ser enviados a:

CASA DE LA CULTURA
I. MUNICIPALIDAD DE TOMÉ
SOTOMAYOR 947
TOMÉ-CHILE

Mayores informaciones en el sitio web: www.resistenciafilmfest.tk

Programa

El programa del RFF cuenta con la autorización de los realizadores, junto al valioso aporte de la Cineteca de la Universidad de Chile y las Asociación Cultural José Martí de Concepción.

Algunas de las películas confirmadas son las siguientes:

1. “NEWEN MAPUCHE” (Color – 120′ – Chile /2010) documental de Elena Varela. Cineasta chilena encarcelada en la realización de su película sobre la vida del pueblo mapuche y a quien dedicamos la primera versión del festival.

2. “EL EDIFICIO DE LOS CHILENOS” (Color – 96′ – Chile – Francia – Holanda /2010) de Macarena Aguiló. Ganadora de numerosos festivales, esta película habla de una casa en Cuba, destinada al cuidado de los militantes del MIR que combatían la dictadura.

3. “AUSTRAL HIBRIDEZ“, documental de Valentina Palma. Realizadora local, expulsada violentamente de México, por documentar la protesta de un pueblo contra la policía.

4. “WALL MAPU KIMUN” (Documental – Color – 90′ / 2010), del realizador penquista Francisco Toro. Estrenada el año pasado, nos relata el transitar del mapuche urbano de las comunidades Pehuenches del Alto Bío Bío.

5. “CHE, UN HOMBRE NUEVO” (Documental – Color – 130′ – Argentina – Cuba – España /2010), del argentino Tristán Bauer. Última película sobre el prócer latinoamericano muerto en Bolivia, realizada a partir de documentos personales nunca antes exhibidos.

6. “TRES MIRADAS DEL MIR” (42′), cortos documentales realizadas por militantes del MIR, entre 1969 y 1973.

7. “IMÁGENES DE LA UP” (56′), 4 cortos documentales sobre el proceso de la Unidad Popular, 1970-1973.

8. “CINE EXPERIMENTAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE” (81′), 6 cortometrajes de connotados realizadores chilenos, filmados entre 1961 y 1973.

Habrá también una sección competitiva de trabajos de realizadores de la Región del Bío Bío. Además de invitados, foros y talleres.

www.resitenciafilmfest.tk